inaccurately oor Duits
inaccurately
en
In an inaccurate manner; incorrectly; inexactly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ungenau
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
falsch
He does not listen, but he goes on spreading these inaccurate opinions.
Er hört nicht zu, aber er verbreitet diese falschen Meinungen immer wieder.
inakkurat
Hmm. That painting is highly inaccurate.
Dieses Gemälde ist inakkurat.
ungenaue
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
unrichtig
The information contained in an advertisement shall not be inaccurate, or misleading.
Die darin enthaltenen Angaben dürfen nicht unrichtig oder irreführend sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdoj4 oj4
Luckily the machine gunner was no expert and the gun leapt about unsteadily in his hands, scattering shots inaccurately.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
85 In the third place, the appellant states that the structure of the market is inaccurately characterised in the contested decision and in the contested judgment in several other essential respects and that the Court of First Instance disregarded the wealth of arguments and evidence proffered by the applicants on this point.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law, alleging that the Commission drew an inaccurate conclusion with regard to the measure contested by the applicant.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;
Ich weiß nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First-order UDS is inaccurate and should not be used.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
As legal traditions vary amongst Member States with regard to the use of solvency declarations and their possible consequences, it should be up to Member States to draw appropriate consequences for inaccurate or misleading declarations, including effective and proportionate sanctions and liabilities in compliance with Union law.
Was hast du genommen?not-set not-set
A Member State may not plead that another Member State had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
The Greek authorities take issue with the references by Aegean Airlines to the Olympic Airways Group, which in the view of the State is inaccurate as Olympic Airways Services does not participate in the share capital or in the management of Olympic Airlines, neither does it control the decisions of the latter’s General Meeting, nor does it have the authority to appoint members to its Board of Directors
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussoj4 oj4
“You’ve got some inaccurate information, Mr.
Wollen Sie Krieg?Literature Literature
It considered that the fact that invoices proved to be inaccurate was a trade risk to be assumed by any person making a customs declaration and which could not itself be regarded as a special circumstance.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Although the rockets were inaccurate, they caused several American casualties.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinWikiMatrix WikiMatrix
Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
Gewehr B ist leernot-set not-set
As no constraining order was ever issued to Umicore in the context of the case in question, the expression ‘reduction of a VAT debt’ is, in Belgium’s view, inaccurate.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurLex-2 EurLex-2
The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEuroparl8 Europarl8
If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate or has been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
I consent to indemnify guidetobelize against any claim, demand, action, suit, or other proceedings against guidetobelize arising out of the use of the photograph and related to any false or inaccurate statement.
Du hast den ZehennagelCommon crawl Common crawl
(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEurLex-2 EurLex-2
The duty roster was inaccurate.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of these, 59.9% were inaccurate, with the majority giving lower readings than noted on the mercury scale.
Allgemeine Bedingungenspringer springer
In particular, data should be kept accurate and up to date, the data subject should be duly informed about the processing of personal data in accordance with this Directive and should have the right of rectification of incomplete or inaccurate data as well as right to erasure of personal data.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This nomenclature is somewhat inaccurate because only a( =0) really has the dimension of a length L.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.