inactivated vaccine
Totimpfstoff · Totvakzine
inactivated oor Duits
inactivated
en
Simple past tense and past participle of inactivate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
deaktiviert
Could we use, let's say, pharmacological drugs to activate or inactivate brain cells?
Könnten wir zum Beispiel ein Medikament verwenden, das die Hirnzellen aktiviert oder deaktiviert?
inaktiviert
The separated activities are both unstable, the solubilized portion being inactivated more rapidly.
Die getrennten Aktivitäten sind beide nicht stabil, der lösliche Anteil wird dabei schneller inaktiviert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the normal resting potentialPNa of the poisoned membrane was more inactivated than the control; at large depolarizations inactivation was, however, incomplete.
Portugiesische Fassungspringer springer
Recent authoritative scientific studies say there is no risk of contagion for human beings or between susceptible animals and point to the low mortality rate because of spontaneous recovery with auto-immunisation and, consequently, the possibility in the near future of using inactivated vaccines with a very low risk of vaccination incidents
Wir stehen dazu!oj4 oj4
2. The Commission shall ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneEurLex-2 EurLex-2
Conditions for the supply and storage of the concentrated inactivated antigen supplied to the Community antigen and vaccine bank:
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
INTANZA # microgram/strain suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEMEA0.3 EMEA0.3
Attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (FVH F# strain): at least # log # CCID# per dose Inactivated feline Calicivirosis antigens (FCV # and FCV G# strains): at least # ELISA U per dose
Haben alle ihre Nummern?EMEA0.3 EMEA0.3
CVMP have noted the inconsistencies (with regard to extraneous agents testing) in the Ph. Eur. monographs for inactivated bovine vaccines and have written to the EDQM and asked them to address this
das Schiff fährt auf seinem KursEMEA0.3 EMEA0.3
Scientists inactivated Smad4 in some mouse embryos and studied differences in chondrogenesis.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdcordis cordis
The infectious parcticles can be centrifuged out at 40,000 to 50,000 rev. ¦min. from the tumor extract, and are rapidly inactivated in 50% glycerine and by drying.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindspringer springer
Serum : All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
before and during the performance of innocuity tests, the inactivated antigen should be stored in a sealed container, in a quarantine area, outside the restricted (high-security) area; and
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (recommendation from the World Health Organisation); or
Sind Sie ein Musikprofessor?not-set not-set
However, when performing methods for determining X-chromosome inactivation in female patients as a clonality marker, a significant minority of the patients with Philadelphia chromosome negative (Ph–) CMPD and MDS exhibit polyclonal proliferation.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindspringer springer
When they detect their own pollen, they inactivate it, often by blocking the growth of the pollen tube.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
The mechanism of the inactivation is thought to be a labilization or detachment of the prosthetic group from the enzyme molecule.
Plomben-/Containernummerspringer springer
Protein kinases are enzymes that activate or inactivate other proteins by phosphorylating them (see Chapter 11).
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Rivastigmine interacts with its target enzymes by forming a covalently bound complex that temporarily inactivates the enzymes
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte #der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtEMEA0.3 EMEA0.3
In many cases, the activation of oncogenes or the inactivation of tumor-suppressor genes is the predominant reason for cancerogenic cell transformation.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenspringer springer
TGE virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3 % (v/v) beta-propiolactone.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
Diagnostic importin-a having an inactivated self-inhibiting domain
die Art und Schwere der Wirkungenpatents-wipo patents-wipo
Animal tissues and their derivatives utilized in the manufacture of medical devices — Part 3: Validation of the elimination and/or inactivation of viruses and transmissible agents
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Whereas the origin of BSE in cattle is considered to be from ruminant protein which contained the scrapie agent, and, later on, the BSE agent, which had not been sufficiently processed to inactivate the infectious agents; whereas the Scientific Veterinary Committee has stated that it is not possible at present to define processes which can guarantee total inactivation of the agents in the commercial rendering industry, in the light of recent studies;
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
— has the commodity been subjected to a treatment which inactivates the agent?
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Effective inactivated Bluetongue vaccine
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtcordis cordis
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.