to incline toward each other
sich aneinanderneigen
inclined toward each other oor Duits
inclined toward each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich aneinandergeneigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If they are sitting on a sofa, both of their bodies will be inclining toward each other.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeLiterature Literature
They incline towards each other as if they are promising love as well as loyalty to death.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
The Japanese couple are there, heads inclined towards each other, engrossed in earnest conversation.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl.Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
The shared edges are inclined towards each other in the same way as the sides.
Ich bin seit # Jahren im Gramercypatents-wipo patents-wipo
These disks (17, 18) are inclined toward each other and are driven by hydraulic units.
Einmal um den Blockpatents-wipo patents-wipo
The two bent pipes (1, 2) are inclined towards each other and thus form a gable, seen in the longitudinal direction.
Schätzer und Schadensgutachterpatents-wipo patents-wipo
A frame structure has two adjacent bent pipes (1, 2) which extend in the longitudinal direction of the vehicle and are inclined towards each other.
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenpatents-wipo patents-wipo
to incline toward one another; to incline toward each other | inclining toward one another; inclining toward each other | inclined toward one another; inclined toward each other
Statut für die Mitgliederlangbot langbot
Advantageously, the transmission coil (5) and the magnetic field sensor (9) have main magnetic field axes (7, 11) which are inclined towards each other in the direction of the metal object (3).
Ich musste hier deine Hand haltenpatents-wipo patents-wipo
The two women of cult experience were inclined closely toward each other upon the divan.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
The invention relates to a device for wafer inspection. Said device comprises an incident light illumination element having an illumination axis and an imaging element having an imaging axis, both elements being inclined towards each other and oriented towards a region of the surface of the wafer, which is to be inspected.
D# Verbrennung auf Seepatents-wipo patents-wipo
The invention provides that in the new condition, the flat area (23) of the drive shaft (15), or the drive element section (24) of the drive element opening (22), has at least two partial surfaces (23.1, 23.2, 24.1, 24.2), inclined towards each other, or that one drive element edge (26), interacting with the drive element section (24) of the drive element opening (22) of the flat area (23), is rounded off.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a humidifier (1), comprising a housing (2) having inflow openings (3) for supply air flows and outflow openings (4) for discharge air flows, and at least one humidifier module (5), which is disposed in the housing (2), wherein the humidifier module (5) is configured such that at least two flow surfaces (6, 7) are formed for a supply air flow, wherein the flow surfaces (6, 7) are inclined toward each other.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.patents-wipo patents-wipo
The invention relates to a thermoelectric module (1) with p- and n-doped legs (2, 3) arranged in pairs, which are connected in series at opposite ends via electrically conducting contact elements (4, 5), wherein the p- and n-doped legs are arranged in pairs in a V position and the ends of the legs (2, 3), which are inclined towards each other, are connected to each other in an electrically conductive manner via the contact elements (4, 5).
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzpatents-wipo patents-wipo
In order to transmit maximum torques from the drive motors to the rolls (1, 2), each drive shaft (11, 12) consists of two components inclinable towards each other and at least one of the drive shafts (12), which is in two parts, has a single toothed coupling (17) to connect with one roll (2) and articulated linkages (24), especially universal joints, at the other two link positions between its components (20, 23) and towards the drive motor (14).
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdpatents-wipo patents-wipo
The centers are inclined towards each other.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Two parabolic arches with a rectangular steel section are inclined towards each other by 18°.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The special façade of the NEW-Blauhaus consists of blue shimmering glass and photovoltaic elements that are inclined toward each other.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The five-sided building has a special facade, made of blue shimmering glass and photovoltaic elements that are inclined toward each other.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the mirror surfaces were tipped, it would even be possible to scan surfaces that are inclined toward each other rather than a purely two-dimensional surface.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Czech Gate This massive pair of rocks which incline towards each other called Czech Gate (Česká Brána) is situated in the valley of the White Brook (Weisbachtal, Bílý potok).
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In In this case, the individual portions or segments of the second light guide may be arranged inclined towards each other, so that this the curvature of the surface to be illuminated follow.
Nein, nicht " mach weiter "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bristle bundles (6) of the transverse rows (16) which are inclined in the longitudinal direction are inclined towards the front, while the bristle bundles (5) of the other transverse rows are inclined towards the rear so that the bristle bundles (5, 6) of the two transverse rows (15, 16) cross each other and define an X-shaped structure for each pair.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertpatents-wipo patents-wipo
The walk reel mower (2) of claim 1, characterized in that lines drawn through the links (42) are inclined towards each other and intersect at a focal point (F) located at the center of the
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The analysis of the site and the zoning regulations led to a scheme consisting of two volumes inclined towards each other that offer a chance to achieve high density with minimum amounts of sealed ground and shadow.
SCHLUSSFOLGERUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.