inclining oor Duits
inclining
en
Present participle of incline .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neigend
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
sich neigend
In fact people are inclined to excuse her on that account.
Aber man zeigt sich geneigt ihr Verhalten zu entschuldigen.
Neigen
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.
tendierend
Some youths are inclined to take the Bible’s truth for granted.
Manche tendieren dazu, die biblische Wahrheit als selbstverständlich hinzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seats arranged in # rows with an inclination of # °
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtoj4 oj4
Why, oh, why, hadn’t she followed her first inclination and had Colin’s precious scribbling buried with him?
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
He had neither the time nor the inclination to look for it.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtspringer springer
Trucks equipped with pneumatic tyres must be fitted with a device or devices that minimize inclination and prevent loss of stability in the case of tyre failure.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
She had some inclination to weave and to paint on the theatre curtain, or even to pierce a prompter's-hole in it.
Und dann die KostenLiterature Literature
No inclination is needed for mounting height up to 2,000 mm.
Sie wussten nicht, was sie trafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
Asche im Wert von $#. #?jw2019 jw2019
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEuroparl8 Europarl8
This is achieved with the present invention by the provision of an axially sliding control disc (7) of at least one leading incline (12), the axial path of the control disc (7) being detected via a sensor (9, 10) and/or switch and converted to a signal characteristic of the winding size.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNpatents-wipo patents-wipo
inclination [noun]
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnlangbot langbot
They both stood shuddering and sucking in air for a minute, neither inclined to move.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
He hated his cousin with a passion and had no inclination to hide his sentiment.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
They looked as though they had halted in their tracks when they saw him roll down the incline.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
What is proposed is a seal arrangement for sealing a pressure space (2) in a high-pressure pump, which is bounded by a first and a second bounding element (3, 4), with a separate seal element (5) which has a first sealing face (51) for cooperating with the first bounding element (3) and a second sealing face (52) for cooperating with the second bounding element (4), wherein the two sealing faces (51, 52) are inclined with respect to one another and each has a slot (53, 54) for receiving a seal ring (55), and wherein the seal element (5) is arranged and configured such that, when pressurized, it is displaceable all along one of the bounding elements (3, 4).
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmostpatents-wipo patents-wipo
According to the invention, the solar absorber module is characterized in that the same is accommodated at the first end (22) of the first housing section (21, 21') in such a way that the axis of symmetry (S) of the first surface (31) is inclined relative to the longitudinal axis (L) of the housing (2, 2').
Was willst du wissen?patents-wipo patents-wipo
If the latitude were 46°27' then the polar axis would be in its correct inclination.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenLiterature Literature
.4 The Administration of the flag State may allow the inclining test of an individual ship to be dispensed with provided basic stability data are available from the inclining test of a sister ship and it is shown to the satisfaction of the Administration of the flag State that reliable stability information for the exempted ship can be obtained from such basic data.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Any problems in supporting and conveying the glass plates (7) are eliminated by arranging them in an inclined position, instead of a horizontal one, in the heating zone (2) and in the cooling zone (3).
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenpatents-wipo patents-wipo
Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
He inclined his head toward the door to the stairs.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertLiterature Literature
Stated initial inclination
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.