incontrovertible fact
unbestreitbare Tatsache
incontrovertibleness oor Duits
incontrovertibleness
en
The quality of being incontrovertible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zweifellosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For it confirms, in black and white, what most of us have acknowledged for some time. The science of climate change is incontrovertible.
Wie bitte, ich?Europarl8 Europarl8
It was important to establish an incontrovertible, agreed holy book.
Bist du aus Konya?Literature Literature
I mean the evidence is incontrovertible.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.QED QED
27 They further contend that intra-Community trade in press products is an incontrovertible reality and that, as is apparent from the first, second and fourth recitals in the preamble to the Directive, there are cross-border effects and an appreciable risk of obstacles to free movement in the internal market as a result of differences between Member States’ national legislation.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
Despite these incontrovertible facts, the Italian Government has long favoured a campaign of fear and xenophobic hatred, brandishing the threat of an unsustainable biblical exodus from North Africa as a result of the democratic revolutions taking place there.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktnot-set not-set
In there was Jimmy’s grave, incontrovertible evidence that he was not alive.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLiterature Literature
I keenly support the demand made in the report for 2010 to be declared as the European Year of Fryderyk Chopin, given that it is the 200th anniversary of the birth of this composer of genius, who made an incontrovertible contribution to European and world culture.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEuroparl8 Europarl8
My information is incontrovertible.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
That conclusion to my mind follows incontrovertibly from the scheme of the Directive.
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurLex-2 EurLex-2
And the fact that her inheritance was safer than she was, that was just the true and incontrovertible way of the world.
Wird mein Daddy wieder gesund?Literature Literature
Brothers and sisters, undergirded by incontrovertible truth, proclaim your love for God!
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLDS LDS
What you say always sounds so assured, so incontrovertible.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
When the Court comes to consider the cases, it may take as its starting point one single and incontrovertible fact.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Italy claims that the Deggendorf jurisprudence should apply only when decisions are incontrovertible, while the decision of the Commission is not final, as there is an appeal pending.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
8 On 22 June 1995 the appointing authority decided to uphold the five complaints which it had referred to the Disciplinary Board (see paragraph 4 of this judgment), since it agreed with the Disciplinary Board that the charges against Mr Tzoanos were substantiated by incontrovertible evidence and to a large degree admitted by him, and to impose a disciplinary measure referred to in Article 86(2)(f) of the Staff Regulations, namely removal from post without reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension (`the contested decision').
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
General and horizontal approaches are basically preferable but cannot be transformed into an incontrovertible principle.
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
So whether one made such a decision of dedication long before the actual baptizing in water, or it was made during or after the baptismal talk, the incontrovertible fact remains that the individual made a dedication of himself from the heart in the presence of the Most High God, and that is the thing of primary importance.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
We had incontrovertible evidence of his guilt.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
Her friendship with Albert is incontrovertible.
VerschwindetLiterature Literature
If the Commission's further research efforts ultimately produce incontrovertible scientific data, they should also be taken as the basis for EU policy.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistnot-set not-set
He concludes: “It may be said, then, that the epoch-making new thing from a Christian viewpoint, that has appeared is that there has been found practically incontrovertible evidence that our world is of a limited age, that there was a time when the universe and matter did not exist, and that for this reason a creation must have taken place.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
To believers, of course, Mormon doctrine is the incontrovertible word of God.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstricherhält folgende FassungLiterature Literature
I know who you are, I have incontrovertible evidence against you, and there are limits to my patience.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
(b) the extent of the credit protection shall be clearly defined and incontrovertible;
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurLex-2 EurLex-2
Incontrovertible proof of what they'd done to me.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.