infectious enthusiasm oor Duits
infectious enthusiasm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ansteckende Begeisterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
May found it hard not to get caught up in Iona’s infectious enthusiasm and join in the fun.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertLiterature Literature
Her infectious enthusiasm caught the other tourists off guard and they smiled at her indulgently.
Was soll das alles?Literature Literature
Lists of facts didn’t have her infectious enthusiasm, for one.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenLiterature Literature
infectious enthusiasm
Das ist Holly, aus Texaslangbot langbot
Under other circumstances I could have been enthralled by his infectious enthusiasm, but today was different.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
What remains is a feeling of infectious enthusiasm, of pleasure in being part of such a life.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Kerry Cleveland had sexy dreadlocks, long dark eyelashes, and an infectious enthusiasm.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
infectious enthusiasm [noun]
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totlangbot langbot
They write with an infectious enthusiasm for human modification, a sentiment that I do not share.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
What makes Alice Waters such a compelling character is her infectious enthusiasm for pleasure.
Ich heirateLiterature Literature
“This infectious enthusiasm on the part of such diverse people of differing ages, backgrounds, sex, and cultures was backed up by the quality of their lives.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
And as different as these people may be, interestingly, they have one thing in common - they all share an almost infectious enthusiasm for what they do.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryQED QED
infectious [fig.] [enthusiasm, laugh, etc.]
Habt ihr eine Passagierliste?langbot langbot
Rhys had forgotten how infectious her enthusiasm was.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
infectious [fig.] [enthusiasm, laugh, etc.] [adj]
gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatzlangbot langbot
I should just like to thank our friends for both having opened their hearts to us, each in his own way, Mr Abu Ala with his determined realism and Mr Avraham Burg with his infectious enthusiasm.
Das Funktelefon meines Papas!Europarl8 Europarl8
So infectious was his enthusiasm that next time, the Queen thought, she might accompany him.
Ganz sachteLiterature Literature
There was an infectious spirit of enthusiasm among them all.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
Teague was excited, his enthusiasm infectious.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
In some way that I don’t understand joy is infectious, as is enthusiasm and love.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
In those surroundings, a microclimate developed, a kind of infectious euro-enthusiasm driven by the federalists; it caused many members to lose sight of their national positions and interests and they had their revenge later.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEuroparl8 Europarl8
Her enthusiasm was infectious, and it had been a long time since I’d had a girlfriend.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
But Ben’s enthusiasm was infectious, causing everyone to smile or chuckle.
Also Moment mal!Literature Literature
I bet he’s from Baltimore or somewhere, but his enthusiasm is infectious.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Martil smiled at her excitement; her enthusiasm was infectious.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
329 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.