input/output oor Duits
input/output
en
The flow of information to and from human users or other client systems.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eingabe/Ausgabe
en
computing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Please make sure the framegrabber is chosen as the source and the right input is used.
Ich hoffe, es ist genug daCommon crawl Common crawl
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
Das macht nichts, nimm das einfach abEurLex-2 EurLex-2
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernelitreca-2022 elitreca-2022
In the presence of single or combined coronary stenosis, bradycardia restored the depressed aortic pressure and cardiac output towards control values obtained at comparable slow rates before coronary stenosis.
Aber nice tryspringer springer
- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.oj4 oj4
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleEurLex-2 EurLex-2
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEurLex-2 EurLex-2
Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
Using monthly data for 22 industries of the Federal Republic of Germany, we investigate short-run fluctuations of prices, wages, outputs, and employment levels over the 1971/81 interval by means of a multi-sectoral linear adjustment model.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGspringer springer
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) users are provided with an automatic acknowledgement of receipt, unless the output of the procedure is delivered immediately;
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?not-set not-set
(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
The Commission has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Luxembourg, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union’s overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurlex2019 Eurlex2019
For comparison, the output of a computer simulation for Example 3.11.1 is shown in Figs. 3.10 and 3.11.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTeurlex eurlex
We studied research teams from three different research fields with a mixed quantitative / qualitative approach. The focus is on the causal relations between institutional / input indicators, third party research income as another input indicator, and a variety of output indicators of scientific production.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetspringer springer
The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.