inputted oor Duits
inputted
en
Simple past tense and past participle of input.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gab Daten ein
eingegeben
If I input this one, it should initiate the program.
Wenn ich das Symbol eingebe, müsste es das Programm starten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please make sure the framegrabber is chosen as the source and the right input is used.
Ich fühle auch soCommon crawl Common crawl
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
- symmetric input-output table for imports at basic prices (made of row-blocks (1) and (2))
Buchbindearbeitenund sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungennot-set not-set
This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia
Und wer war das?oj4 oj4
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
In the absence of permitted duty drawback systems or substitution drawback systems, the countervailable benefit is the remission of total import duties normally due upon importation of inputs.
Sie wissen welche MarkeEurLex-2 EurLex-2
Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterEurLex-2 EurLex-2
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Es geht ja um viel GeldEuroParl2021 EuroParl2021
(Adequate follow-up information must be collected, from the start of each action, on the inputs, outputs and results of the intervention.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
The Commission has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Luxembourg, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union’s overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurlex2019 Eurlex2019
prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %eurlex eurlex
We studied research teams from three different research fields with a mixed quantitative / qualitative approach. The focus is on the causal relations between institutional / input indicators, third party research income as another input indicator, and a variety of output indicators of scientific production.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenspringer springer
(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
However, not all input that is keyed in is necessarily displayed on the CRT.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appear
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernoj4 oj4
Carbonate input
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurlex2019 Eurlex2019
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEuroParl2021 EuroParl2021
(VAT – Article 11(4) of the Second Directive – Article 6(2) and Article 17(2) and (6) of the Sixth Directive – Right to deduct input tax – Exclusions by national rules prior to the Sixth Directive – Amendment of the rules after the entry into force of the Sixth Directive – Use of goods and services for the private purposes of the taxable person)
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
a) Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
The carbon content of input or output stream shall be derived following the provisions of Section 13 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Their opinions and input can be better circulated by means of the database in line with what the Treaty stipulates with regard to subsidiarity and proportionality.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPnot-set not-set
Article 17(1) and (2) (13) gives taxable persons the right to deduct from the output tax for which they must account the amount of VAT they have paid on input supplies used for the purposes of their taxable output transactions.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socio-economic policy in France but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to reinforce the overall economic governance of the European Union by providing EU-level input into future national decisions.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.