inquiry notice oor Duits

inquiry notice

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Suchanzeige

An inquiry notice sent to the office of destination on 3 May 1993 was not answered.
Mai 1993 an die Bestimmungszollstelle versandte Suchanzeige blieb erfolglos.

voorbeelde

An inquiry notice sent to the office of destination on 3 May 1993 was not answered.
Mai 1993 an die Bestimmungszollstelle versandte Suchanzeige blieb erfolglos.

Written submissions from the public to the minister were possible up to 4 July 1997, with submissions to the public inquiry (notice of which was given on 21 June 1997) still possible thereafter.
Juli 1997 möglich, wobei Eingaben für die amtliche Untersuchung (die am 21. Juni 1997 angekündigt worden war) auch noch danach möglich sind.

(b) Where the address of any person to whom subparagraph (a) of this paragraph relates cannot be found after reasonable inquiry, notices and maps showing the site concerned shall be displayed in a conspicuous place:
b) Lässt sich die Anschrift einer unter Buchstabe a fallenden Person nach zumutbaren Nachforschungen nicht ermitteln, werden die Bescheide und Karten, die das betreffende Gebiet zeigen, an allgemein sichtbarer Stelle ausgelegt

They’d look at the loan, and the first thing they’d see would be the bank’s notice of inquiry from GWP.
Die würden sich den Kredit ansehen und als Erstes die Akten der Bank zum Angebot der GWP registrieren.

This inquiry was based on a commensurate notice from the Office for Book Revision in Salzburg.
Der Anfrage lag eine entsprechende Mitteilung des Bücherrevisionsamtes von Salzburg zugrunde.

the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage, if any, of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections;
Das betroffene Unternehmen hat das Recht, nach Abschluß der Untersuchungsphase, falls zutreffend, des Übertretungsverfahrens und nach Erhalt der faktischen Ergebnisse der Untersuchung sowie nach Mitteilung der Beschwerdepunkte angehört zu werden.

(10) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage, if any, of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections;
(10) Das betroffene Unternehmen hat das Recht, nach Abschluß der Untersuchungsphase, falls zutreffend, des Übertretungsverfahrens und nach Erhalt der faktischen Ergebnisse der Untersuchung sowie nach Mitteilung der Beschwerdepunkte angehört zu werden.

That’s why they had all those inquiries afterwards: someone, they said, should have noticed something.
Darum gab es hinterher die ganzen Befragungen: Sie meinten, jemandem hätte etwas auffallen müssen.

The Russian Embassy not only took notice of this information but began sending inquiries to the Foreign Office.
Die russische Botschaft nahm diese Informationen nicht nur zur Kenntnis, sondern schickte eben entsprechende Anfragen an das Foreign Office.

Your are asked to give information about your person in a specially prepared web form by DAIWA-CORMORAN at certain activities on this site (notice lists, product inquiries, catch of the month etc.).
Bei bestimmten Aktionen auf dieser Site (Merklisten, Produktanfragen, Catch of the Month u. a.

6 On 19 February 2002, the Commission adopted a decision on the conduct of administrative inquiries and disciplinary proceedings (Administrative Notices No 33-2002 of 25 April 2002, ‘the decision of 19 February 2002’).
6 Am 19. Februar 2002 hat die Kommission einen Beschluss über die Durchführung von Verwaltungsuntersuchungen und Disziplinarverfahren erlassen (Verwaltungsmitteilungen Nr. 33-2002 vom 25. April 2002, im Folgenden: Beschluss vom 19. Februar 2002).

After inquiry was alive in me, though, I began to notice her actions as well as my thoughts about them.
Nachdem die Überprüfung jedoch in mir lebendig war, nahm ich wahr, was sie tat, und auch, was ich darüber dachte.

I didn’t notice her until after I had begun my inquiries about Miss Jensen.
Ich habe sie erst bemerkt, als ich schon mit meinen Nachforschungen über Miss Jensen begonnen hatte.

Notice of vacancy OMB/04/2020 — Director of Inquiries
Stellenausschreibung OMB/04/2020 — Direktor für Untersuchungen (m/w)

It stated that the President's Commission of Inquiry to investigate and inquire into alleged serious violations of human rights had so far made hardly any noticeable progress in investigations and inquiries since its inception in November 2006.
Darin hieß es, dass die präsidiale Untersuchungskommission zur Ermittlung und Untersuchung angeblicher schwerwiegender Menschenrechtsverstöße seit ihrer Einsetzung im November 2006 bisher kaum irgendwelche erkennbaren Fortschritte bei Ermittlungen und Untersuchungen erzielt hat.

7 By letter dated 19 December 2002, supplemented by letter dated 16 January 2003, Trioplast Wittenheim indicated that it too wished to cooperate in the Commission’s inquiry, pursuant to the Leniency Notice, and provided it with written explanations.
Dezember 2002, ergänzt mit Schreiben vom 16. Januar 2003, teilte Trioplast Wittenheim mit, dass auch sie bei der Untersuchung im Rahmen der Mitteilung über die Zusammenarbeit mit der Kommission zusammenarbeiten wolle, und machte schriftliche Angaben.

INQUIRY Notice There are no posts.
Es sind keine Posts vorhanden, die deiner Anfrage entsprechen.

Wholesale Inquiry Notice: This phone will only work with GSM networks: GSM 850/900/1800/1900MHz
Dieses Telefon funktioniert nur mit GSM-Netzwerken: GSM 850/900/1800 / 1900MHz Unlocked für den weltweiten Einsatz.

Penny instantly seemed to notice the change in him, and her eyes widened in inquiry.
“ Penny schien sofort die Veränderung in ihm zu bemerken, und ihre Augen weiteten sich bei der Nachfrage.

account; announcement; commentary; composition; declaration; delegation of knowledge; enquiry; enunciation; inquiry; notice; notification; paper; proclamation; pronunciation; publication; reference; report; statement
Ankündigung; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung

I am required to serve notice on your flag-captain to attend a court of inquiry in Malta with all despatch.”
Man hat mich ersucht, Ihren Flaggkapitän aufzufordern, in Malta umgehend vor einem Untersuchungsausschuß zu erscheinen.»

The Ombudsman informs the relevant national authorities and, if appropriate, a Community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.
Der Bürgerbeauftragte unterrichtet die zuständigen nationalen Behörden und gegebenenfalls eine Gemeinschaftsinstitution oder ein Gemeinschaftsorgan über etwaige Straftatbestände, von denen er im Laufe einer Untersuchung erfährt.

The Ombudsman informs the relevant national authorities and if appropriate, a Community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.
Der Bürgerbeauftragte unterrichtet die zuständigen nationalen Behörden und gegebenenfalls ein Gemeinschaftsorgan oder eine Gemeinschaftsinstitution über etwaige Straftatbestände, von denen er im Laufe einer Untersuchung erfährt.