inscribing oor Duits
inscribing
en
Present participle of inscribe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschriftend
Stones or inscribed tablets were put into a vessel, shaken and then drawn out or cast forth.
Steine oder beschriftete Tafeln wurden in ein Gefäß gelegt, geschüttelt und dann herausgezogen oder herausgeworfen.
eintragend
Specifically, to transport the information inscribed on a molecular tape or thread.
Dabei ging es um den Transport von Informationen, die auf einem molekularen Band oder in einer Molekülkette eingetragen sind.
Beschriftung
The lasers are used to mark and inscribe the components.
Die Laser werden zur Markierung und Beschriftung der Bausteine eingesetzt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eingravierend · einmeißelnd · mit einer Inschrift versehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The invention relates to a method for mounting an armature laminated core (6) on an armature shaft (2) for an electric motor, the armature shaft (2) being formed either from electrically insulating solid plastic or being a shaft which is sheathed with an electrically insulating plastic (10), the sheath (8) having a thickness of at least 1 mm, and having the following features: manufacture of armature cores (12) whose central opening (14) for the armature shaft (2) has a non-round cross section with at least one radially inwardly extended projection (20), the diameter of an inscribed circle (22) which forms a clear cross-sectional area of the opening (14) being smaller than the external diameter of the armature shaft (2); pressing of the armature cores (12) onto the armature shaft (2) in the axial direction (16) of the armature shaft (2) with the at least one projection (20) sinking into the surface of the plastic (10).
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istpatents-wipo patents-wipo
After that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEuroparl8 Europarl8
The gauge shall be inscribed on its surface with the width in millimetres both on the parallel-sided section where one exists and on the tapering section.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Inscribed on the outside wall of the monument are the names of the 11,285 Canadians killed in France whose final resting place is unknown.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsWikiMatrix WikiMatrix
Faced with cultural and political trends that seek to eliminate, or at least cloud and confuse, the sexual differences inscribed in human nature, considering them a cultural construct, it is necessary to recall God's design that created the human being masculine and feminine, with a unity and at the same time an original difference and complimentary.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboovatican.va vatican.va
I just had my grief inscribed on my skin.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Inscribed along the inner edge at left is the wording ‘HELLENIC REPUBLIC’ and the name ‘KOSTIS PALAMAS’ (in Greek).
Hier, meine HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A religious leader is always a man or woman of peace, for the commandment of peace is inscribed in the depths of the religious traditions that we represent.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODvatican.va vatican.va
Thus, a vase by Euthymides is inscribed "as Euphronios never ".
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.WikiMatrix WikiMatrix
She could sense the cruciform shape he inscribed there.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
But the sphere, as you will note if you look carefully, is lightly inscribed with a map of Solace.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
In this way the theology of marriage and the family this is the third point that I would like to offer you is inscribed in the contemplation of the mystery of the Triune God, who invites all people to the wedding feast of the Lamb accomplished in the paschal mystery and eternally offered to human freedom in the sacramental reality of the Church.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadavatican.va vatican.va
I was, after all, a blank page with little enough inscribed on it to impress.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
In connection with Poland's accession to the European Union in 2004, the conditions binding in the special economic zones in Poland have been adjusted to the principles in force in similar institutions in the European Union countries (inscribed in the Accession Treaty).
Sensorische PrüfungCommon crawl Common crawl
The pair of large-format stamps featured a lion in an imposing stance; they were issued twice, in 1924 and then in 1925, the stamps of each year being inscribed with the year of issue.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernWikiMatrix WikiMatrix
Through the Decalogue and the moral law inscribed on the human heart (cf.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenvatican.va vatican.va
It is this gratitude for the gifts received from God in the time we are granted to live that helps us to discover a great value inscribed in time: marked in its annual, monthly, weekly and daily seasons, it is inhabited by the love of God, by his gifts of grace; it is the time of salvation.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtvatican.va vatican.va
Vixus’s blood trickles over the inscribed image of children playing in the tunnels.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
Magnetic products of rubber, plastic and magnetic plastic foils, magnetic foils for office, warehouse and household goods, included in class 16, in particular self-adhesive insert signs, magnetic signs and magnetic insert signs, profile strips, work bags and label bags, inscribable magnetic tapes, self-adhesive magnetic signs, magnetic symbols, sign posts and guide cards, magnetic or self-adhesive letters or numbers
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –tmClass tmClass
Whom is the Fine Shepherd now bringing in, and how do they get inscribed in Jehovah’s book of remembrance?
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
The major symbol was the wheel of the sun inscribed on both sleek sides of the figurine.
So ein süsses KindLiterature Literature
But whereas the European vanguards tried to create alternatives to this model, in Brazil there was already another model of subjectivation and cultural creation inscribed in people's memory since the very foundation of the country.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefCommon crawl Common crawl
The marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner:
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurlex2019 Eurlex2019
The alphabet was often inscribed on wands of hazel or aspen and many grave markers of stone were inscribed in Ogam.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
The family, far from being an obstacle to the person's development and growth, is the privileged place for the growth of the personal and social potential inscribed in his being.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.