insolubly oor Duits
insolubly
en
In an insoluble manner; irresolubly, irresolvably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unlöslich
At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.
In jedem Glied der „Nahrungskette“ werden die unlöslichen Insektenvertilgungsmittel konzentrierter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The n-heptane insoluble portion of the film has a chain isotactic index of at least 95 %, as measured by 13 C NMR spectroscopy.
Keine Sorge, Babypatents-wipo patents-wipo
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The end of the reaction is recognized from the fact that the reaction mixture becomes water insoluble.
Politische ZieleLiterature Literature
Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertEurlex2019 Eurlex2019
Solution at 5 % in ethanol or methanol (4.31) (do not use products giving a high proportion of insoluble matter).
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Water insoluble matter
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Insoluble in ethanol
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
DieVerordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
The insoluble dietary fibres are determined gravimetrically after centrifugation and washing of the residue with water, ethanol, acetone and diethyl ether.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSspringer springer
The invention relates to encapsulated, water insoluble active substances with an amphiphilic character, a water content and at least one surfactant from the group of long-chain carboxylic acids with carboxylic acids containing hydroxyl groups or salts thereof and esters of long-chain carboxylic acids with polyalcohols.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannpatents-wipo patents-wipo
This enzyme hydrolyzes the colorless compound X-Gal into an insoluble blue product.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenLiterature Literature
The invention relates to a method for producing organically developable, photopolymerizable flexographic printing elements on flexible metallic supports by: coating a flexible metallic support with a tack-free adhesive lacquer, which is resistant to swelling and which is insoluble in printing inks and in organic developers; applying an elastomeric photopolymerizable layer to a covering film, and; laminating the photopolymerizable layer onto the metallic support coated with the adhesive lacquer.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a method for producing a heavy-duty detergent sheet, said method being characterized by the following steps: (a) hydrophobically coating a hydrophilic substrate or hydrophilically coating a hydrophobic substrate in order to obtain a multilayer support substrate which is solid at room temperature and (b) applying a dispersion consisting of a liquid detergent and a functional additive which is insoluble in water onto the support substrate.
[ Knurrt und grollt ]patents-wipo patents-wipo
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurLex-2 EurLex-2
Finely powdered, water-insoluble, cross-linked polymers contain polymerised units of 1-vinyl pyrrolidone and/or 1-vinyl imidazoles having the formula (I), in which R, R?
Dann muss ich sie dir abjagenpatents-wipo patents-wipo
— the substance is unreactive, insoluble, not bioaccumulative and not inhalable and there is no evidence of absorption and no evidence of toxicity in a 28-day ‘limit test’, particularly if such a pattern is coupled with limited human exposure
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetEurlex2019 Eurlex2019
Not less than 8 % and not more than 15 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
Multiple Sklerose, GesichtslähmungEurLex-2 EurLex-2
These manuscripts aren't stories, they're puzzles-and most of them insoluble at that.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
The resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEurLex-2 EurLex-2
The animals found the problem insoluble; in any case, they had little time for speculating on such things now.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.