instable oor Duits
instable
en
Exhibiting instability; unstable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
instabil
en
Lacking physical stability.
Interventions like thrombolysis and embolectomy are mainly indicated in hemodynamically instable patients.
Interventionen wie Thrombolyse oder Embolektomie sind vor allem bei hämodynamisch instabilen Patienten indiziert.
unsicher
What can you do in the face of the world’s economic instability?
Was kannst du angesichts der unsicheren Weltwirtschaft tun?
unstabil
en
Lacking physical stability.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unausgewogen · unbeständig · labil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
phenotypic and genetic instability,
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As the recent Green Paper on energy policy tells us, unless we can make our domestic energy more competitive in the next couple of decades, 70% of the Union’s energy requirements will have to be met by imported products, compared to a figure of only 50% today. Most of this is from regions threatened by geopolitical instability.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEuroparl8 Europarl8
Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.not-set not-set
"""I told him I'd found an instability in the primary chained molecule sequence."
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *Literature Literature
a) observe the situation throughout its area of operation, where it should be able to move freely and reach a location of tension and instability
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenMultiUn MultiUn
It is proved, that in a fluid two-phase system under the conditionse2>1>r2, dσ/dc> 0 Marangoni instability occured in form of roll cells during mass transfer out of the phase with the lower kinematic viscosity and stability during mass transfer out of the phase with the higher kinematic viscosity.
Aber wir sind im Kriegspringer springer
Nevertheless, reconstruction of the MPFL in combined surgical interventions, such as trochleaplasty, derotation osteotomy and implantation of prostheses is an essential part of the successful operative treatment of patellofemoral instability.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenspringer springer
Ancient Sanskrit texts similarly ascribed natural instability to battles among contending gods.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
The growing instability between them worried him.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Posterior instabilities require specific diagnostic pathways, indications and surgical techniques.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOspringer springer
SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenEMEA0.3 EMEA0.3
A second group of carcinomas consists of those with microsatellite instability (MSI) due to mutations or hypermethylation of one of the mismatched repair genes.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sospringer springer
Apart from resolving fiscal instability that is created by the MPPC concept, the monetary minimum requirement on all cigarettes would create a "tax floor" and it is the best means to approximate prices and taxes of cigarettes in the Internal Market.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Instead of producing sustained rapid growth and economic stability, such policies made countries more vulnerable to the power of the rich and the vagaries of international finance and global instability, which has become more frequent and severe due to deregulation.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.News commentary News commentary
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
After 12 months 30 patients with a mean age of 38.8 years (range 18.6–65.8 years) could be included. The postoperative assessment included the Subjective Shoulder Value (SSV), Constant Score (CS), and Taft Score (TF) as well as radiological evaluation using bilateral stress views and bilateral Alexander views for determining vertical and horizontal AC joint instability.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redespringer springer
disk instability [model for giant planet formation] [noun] [astron.]
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztlangbot langbot
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdented2019 ted2019
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
Dann können wir beginnennot-set not-set
Distal TFCC tears without instability, proximal TFCC intact.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältspringer springer
In particular will they review the safety of double deck coaches, taking into account the French report into the crash of a similar Neoplan Skyliner double deck coach in 2003 that killed 28, which advocated specialised training of drivers, because of the relative instability of double deck coaches, and the making mandatory of electronic stability controls?
Temperaturprüfungnot-set not-set
We once again state that the U.S. judicial machine acted with political motives, despite the obvious instability of the evidence at the base of the accusation, built exceptionally on the "evil intent" attributed to V. A.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenmid.ru mid.ru
We examined the trigger mechanisms and frequency of joint instabilities as well as treatment strategies by studying five internationally used types of prostheses on the basis of published results.
Buena suertespringer springer
Constant efforts to keep things safe and secure lead to long-term marital instability.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
In recurrent shoulder instability, open surgery is still the gold standard. It allows to accurately adjust capsular tension.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.springer springer
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.