track installations
installed oor Duits
installed
en
Simple past tense and past participle of install.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
installierte
The man tried to install his own antenna.
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
angebracht
Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.
eingebaut
She had an air conditioner installed in her house.
Sie ließ eine Klimaanlage in ihr Haus einbauen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
installiert · eingesetzt · baute ein · brachte an · integriert · montiert · montierte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Conspirators in four of the uprisings demanded reunification with China, conspirators in six planned to install themselves as independent rulers of Taiwan, and conspirators in one could not decide which goal to pursue.
Na dann, Junge, aufmachenWikiMatrix WikiMatrix
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtoj4 oj4
The invention also relates to radio beacons (2), installations and vehicle devices (11) for implementing the method.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undpatents-wipo patents-wipo
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Nimm alles zurückEurlex2019 Eurlex2019
To reach a broad program of infrastructure installation was developed by them.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenCommon crawl Common crawl
Upon request, and subject to the support level purchased, we can create customized updates for you, to account for any adaptations of your system compaired to the standard vtiger installation.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anCommon crawl Common crawl
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Ich gehe nach NordentmClass tmClass
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
references to competent installers and service personnel;
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Rooms change as one walks through them; depending on the point of view, the ovserver sees other parts of the installation and becomes part of the installation while walking through it.
Wir versuchten umzukehrenWikiMatrix WikiMatrix
On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second virtual console by pressing Left Alt+F2[ 22 ] (on a Mac keyboard, Option+F2).
Macht nichts, ich wollte gerade gehenCommon crawl Common crawl
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEuroParl2021 EuroParl2021
(57) By 31 December 1991 SLG had installed [...] freezer cabinets, including [...] in the traditional trade and [...] in the grocery trade; [...] were made available to wholesalers, and [...] to brokers.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenoj4 oj4
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Internet skills for finding, downloading and installing software,
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürEurLex-2 EurLex-2
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When you install GIMP, it comes supplied with several dozen predefined palettes, and you can also create new ones.
HerkunftsregionCommon crawl Common crawl
Rental of heat generation installations
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichtmClass tmClass
How do you check there are no other unsigned drivers installed on the computer?
Sonne steht schon hoch am HimmelLiterature Literature
Consulting services by installation and use of electronic data processing services (except teaching)
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzentmClass tmClass
214 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.