intangible good
immaterielles Gut
intangible goods oor Duits
intangible goods
en
a good that is intangible, meaning that it can not be touched, as opposed to a physical good (an object).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immaterielle Güter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here, we produce intangible goods with our immaterial labour.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
the value of intangible goods;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
the value of intangible goods
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebeneoj4 oj4
Tangible goods are losing weight against intangible goods.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Intangibly good fathers are the worst.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
intangible goods
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenlangbot langbot
intangible goods [noun] [econ.]
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenlangbot langbot
Legal services relating to ownership of tangible and intangible goods
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdentmClass tmClass
Legal consultancy with regard to the exploitation of protected rights and intangible goods
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitättmClass tmClass
The expanding trade in intangible goods makes market integration all the more necessary.
Das ist deine HandEurLex-2 EurLex-2
Consultancy with regard to the exploitation of protected rights and intangible goods
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPtmClass tmClass
Tangible and intangible goods can be property, not institutions.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
The bringing together, for others, of intangible goods, enabling businesses and individuals to conveniently purchase the aforesaid goods by electronic means
Die werden natürlich kommen.tmClass tmClass
A trade purchaser of tangible or intangible goods is supposed to pay VAT, which he can then recover at the following commercial stage.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
The central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was recognised by the Lisbon European Council.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEurLex-2 EurLex-2
The core advantages of MNC solutions reside on mobile marketing (promotion and sale of tangible and intangible goods) and mobile payment solution (payment & credit cards).
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenCommon crawl Common crawl
Similarly, the central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was also recognised by the Lisbon European Council
Das ist nicht möglichoj4 oj4
I do not think one can speak of the free movement of intangible goods such as industrial and commercial property rights except in the figurative sense.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
in exchange or not, for the supply or provision of tangible or intangible goods, services or technology (including patents), capital, debt relief or other financial resources.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
in exchange or not, for the supply or provision of tangible or intangible goods, services or technology (including patents), capital, debt relief or other financial resources.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigteKlagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
(5) Similarly, the central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was also recognised by the Lisbon European Council.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassnot-set not-set
Modes of production are changing, and intangible goods and services distributed by interconnected networks represent new directions for economic development and the creation of jobs and innovative businesses.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEuroparl8 Europarl8
C. whereas the advent of electronic commerce changes the balance of physical and intangible goods, in favour of intangibles, to a degree requiring fundamental review of the trading environment,
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
As regards the sale of goods, some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods, such as software and data.
Coco, sie ist echt nettEurLex-2 EurLex-2
970 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.