intangible right oor Duits
intangible right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immaterielles Recht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Advertising and marketing, in particular with regard to intangible rights and related services, in particular via the Internet
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
First, Article 295 EC does not just cover intangible rights such as trade marks.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Financial valuation of intangible rights and assets
lhr drei kommt auf den HoftmClass tmClass
A physical property or intangible right that has economic value.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Intangibles (rights, marketing, software)
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Dissemination of advertising for others, in particular with regard to intangible rights services, in particular via the Internet
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habentmClass tmClass
intangible right [noun] [law]
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenlangbot langbot
Exploitation, organising, transfer and licensing of intangible rights, in particular intellectual property rights, copyright and domain rights
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LagetmClass tmClass
intangible right
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.langbot langbot
Legal representation and advice on legal issues, in particular consultancy with regard to intangible rights, including contract rights
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benannttmClass tmClass
They are seen as property rights but are in fact intangible rights protecting the holders from copies and competition.
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Dissemination on a global or restricted access computer network of vouchers conferring intangible rights to loyalty discounts, promotions or benefits
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.tmClass tmClass
Researching of information on intangible rights, including protected rights research, researching the state of the art, in particular via the Internet
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.tmClass tmClass
Providing of legal expertise on the validity of, and infringement risks in relation to, intangible rights, in particular intellectual property rights
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hattmClass tmClass
The EESC is hoping that a solution will be found, based on the TFEU (5), to support holders of intangible rights.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Specialist investigations, in particular technical and legal investigations in the field of the protection of intangible rights, in particular intellectual property rights
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdetmClass tmClass
Providing access to interactive Internet websites relating to intangible rights, including virtual meeting rooms, virtual consultation rooms, discussion forums, information forums, mailbox services
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habetmClass tmClass
Providing services in the field of intangible rights, including inventor remuneration, monitoring time limits, protected rights management, fee payment services, protected rights registration
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderentmClass tmClass
Planning, conducting and follow-up of training courses and events, including via Internet-based, virtual classrooms, in particular in the field of intangible rights
Er aß nie FleischtmClass tmClass
Providing management services, including portfolio management, for others, with regard to intangible rights, in particular intellectual property rights (compiling and evaluating of statistical data)
Ist das ein Mobiltelefon?tmClass tmClass
It should be understood that the provision regarding ownership of intangible assets does not cover intangible rights that are not transferable under relevant national laws.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagennot-set not-set
Providing communications connections, in particular via the Internet, for the retrieval of messages, financial information, insurance information, real estate information, business information and information on intangible rights
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisttmClass tmClass
Providing access to Internet-based commercial platforms with information, data and resources relating to intangible rights, in particular patents, utility models, registered designs, trademarks, copyright and Internet domains
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.tmClass tmClass
In lectures of forensic medicine and in jurisdiction the patient's decision to release his secret records of medical examinations and treatment is considered to be an intangible right.
Problem gelöstspringer springer
Certain countries such as China and India are blocking the adoption of TRIPS implementing measures in Geneva, thus preventing any effective protection of intangible rights in international trade.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
1206 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.