intellectual thirst oor Duits
intellectual thirst
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wissensdrang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hunger for sensual pleasures, no thirst for intellectual pleasures.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
His intellectual disrespect concealed a desperate thirst for the Absolute.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
In just the same way Jehovah God provided for the satisfying of our intellectual and spiritual thirsts: our faculty of reason, our hunger for knowledge and our instinct to worship.
Wir werfen ' ne Münzejw2019 jw2019
It would have taken decades for him to assuage his intellectual thirst.
Du Miststück!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thirsting for knowledge and famished by the intellectual and cultural void left behind by the Nazi regime, he could now finally begin to build the "private university" he had dreamed of for so long.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Common crawl Common crawl
The right to satisfy scientific curiositas was going to guarantee, through an uninhibited quenching of the thirst for knowledge, the freedom of research and teaching and introduce a permanent scepticism toward intellectual goals achieved. In this way science has become the cultural form of the ceaseless criticism of its own results.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einCommon crawl Common crawl
But it does not meet the case, in the presence of this interest and of this fine, intellectual thirst and desire for revolutionary deeds on the part of the workers, to treat them to abstract mental gymnastics on the possibility or impossibility of the mass strike; they should be enlightened on the development of the Russian Revolution, the international significance of that revolution, the sharpening of class antagonisms in Western Europe, the wider political perspectives of the class struggle in Germany, and the role and the tasks of the masses in the coming struggles.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Are you intellectually curious? Dedicated? Do you thirst for knowledge?
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al-Ma’mun was an Intellectual driven by his unquenchable thirst for knowledge.
Sie wissen, was ich meineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quench your hunger for success and your thirst for knowledge with intellectual nourishment and earthly delicacies.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was a man of great physical and intellectual energy and had an unquenchable thirst for knowledge.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Like the Monkey, the Pig is intellectual - a character with a great thirst for knowledge.
für Tests an Schafen und ZiegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is where he satisfied his thirst for intellectual nourishment and wrote his comparative law work on modern business management and liability regulations in joint-stock companies.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There she experienced the happiest years of her life and was exposed to intellectual stimuli that awakened a lifelong thirst for knowledge and passion for reading.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the age of 19, I have sailed around the world on various kinds of boats: cargo ships, oil tankers, fish trawlers ... I always had a great intellectual curiosity, a real thirst for knowing the whys and wherefores of things, understanding the world.
Er gab mir sein WortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His continuous thirst for knowledge and intellectual curiosity led to the creation of a unique national collaboration between university scientists from the hair research and clinical hair surgery.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since only litte is known about his real life, Norfolk takes us and his protagonist on a tour de forçe through 17th century London with its upper class intellectually circles, its ghosts, its thirst for science.
Willst du schlafen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The former, however, through their own historical authenticity awaken human curiosity, a thirst for knowledge, and give the intellectual approach to the historical events much more freedom than the Opferort, the site of suffering.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the end of the day, science and research are advanced by individual personalities, who are motivated by their own thirst for knowledge, their own intellectual curiosity and their own courage to ask new questions and to explore new territory."
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this Ballett Zürich world première, choreographer Edward Clug has now taken on Goethe’s version of the Faust story, which centres on the self-absorbed, doubting intellectual Faust, who is driven by his ceaseless thirst for knowledge.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71.Those kinds of human beings are mostly only driven by thirst for adventure, by pity and self-pity and other wrong, material-intellectual thoughts, and the feelings resulting from them, without the slightest recognition of possessing the creational within themselves.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everything appears to provide him with subject matter to feed his thirst for knowledge and his imagination, and any question of contemporary and cultural history appears to fall within his intellectual remit.
Wie schaut' s aus?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the product of a personal intellectual outlook and a life's work, the nature of the photographer, of her refusal to compromise, her thirst for life, her willingness to enter into dialog, her aesthetic stance, her uncorruptability and integrity.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That leads you to realize that they have nothing to do with religion and that they just exploit the name of Islam to involve it in such bloodshed under contradictory pretexts. Another fact that help us identify the falsehood of such bloody calls is that those extremists are not concerned with correcting the religion which they claim to have been distorted, out of their so claimed intellectual renewal and legal reasoning, but rather the thirst they have for bloodshed, the killing of innocent lives, and the destruction of man's achievements, once they have an opportunity for that.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71.Those kinds of human beings are mostly only driven by thirst for adventure, by pity and self-pity and other wrong, material-intellectual thoughts, and the feelings resulting from them, without the slightest recognition of Very often they are misled through un-real religions which preach false neighbourly love and equally false divine teachings, and formulas for submissiveness.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.