intellectual property rights (IPR)
intellectuality oor Duits
intellectuality
en
The characteristic of being intellectual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geistigkeit
Through the prohibition of images Mosaic monotheism enforced a higher level of intellectuality and encouraged introspection.
Durch das Bilderverbot hat der mosaische Monotheismus eine Höherentwicklung der Geistigkeit erzwungen und den Blick nach innen gelenkt.
Geisteskraft
Intellektualität
They developed a style of design and illustration that combined pop colors, wit and intellectual thinking.
Sie entwickelten einen Design - und Illustrationsstil, der knallige Farben, Witz und Intellektualität vereinte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Aber Warren hat ganz andere PläneEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intellectual property generated or incorporated pursuant to this Agreement shall be treated in accordance with the provisions of the Annex on Information and Intellectual Property.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Intellectual property rights governing EU research and innovation funding are decisive for efficient exploitation and technology transfer, while at the same time they need to ensure access to and rapid dissemination of scientific results.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EuroParl2021 EuroParl2021
The want of water brings about the annihilation of all the intellectual faculties and all the physical strength.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societies
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.oj4 oj4
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;
Spreche ich mit Dirk?not-set not-set
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffetmClass tmClass
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriate
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunoj4 oj4
Deleuze says yes: "When the violence is no longer that of the image and its vibrations, but rather that of the represented, one falls into a bloody arbitrariness, and when the grandeur is no longer that of the composition, but rather a pure and simple swelling of the represented, there is no more intellectual stimulation and thinking no longer arises" (Deleuze 1991:215).
Ist sechs schon weg?Common crawl Common crawl
Important progress was achieved on the so-called 'indigenous innovation' policy which is based on the principle of providing access to public procurement only for innovative products whose intellectual property is of Chinese origin.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
INTELLECTUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY PROTECTION
Zwing mich nicht zu schießenEurLex-2 EurLex-2
A third Islamic intellectual, Nurcholish Madjid, called for the “de-sacralizing” of politics in the 1970’s, advocated genuine multi-party democracy in the 1990’s, and personally urged Suharto to step down in 1998.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederProjectSyndicate ProjectSyndicate
approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy in line with the principles set out in Article
Nicht mit Absicht?oj4 oj4
A brave young Myanmar intellectual, Thant Myint-U (the grandson of former United Nations Secretary General U Thant) asks, “What outside pressure can bring about democratic change?
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!News commentary News commentary
What contribution did this intellectual horizon make to the evaluation, accentuation, and elaboration of these concepts?
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
( ii ) Second, the reasoning is deficient because, having stated in paragraph 9 that Article 36 only admits derogations that are justified for the purpose of safeguarding the rights that constitute the specific subject-matter of the type of intellectual property in question, it fails to define the specific subject-matter of a trade mark .
Dieser Beschluss tritt #Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Spain is also in a critical position, with two years of budget cuts to the country’s cultural institutions, an increase in VAT for sales of art and a lack of policies to secure protection for intellectual property, libraries and cinema resulting in serious protests across the country.
Aber wir sind im Kriegnot-set not-set
In short, it appeared to me that time must and should occupy the center of man's intellectual and emotive interest.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
The criteria referred to above shall be evaluated in relation to the territory of the Union, which in the case of intellectual property rights refers only to the territory or territories where the said rights are protected.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von Eignungsprüfungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
She is much involved in the spiritual and intellectual formation of the young, especially through her schools.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.