interim loan oor Duits
interim loan
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Interimskredit
Zwischenkredit
Überbrückungskredit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
interim loan [noun] [fin.]
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitlangbot langbot
interim loan [noun] [fin.]
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURlangbot langbot
interim loan
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.langbot langbot
interim loan [noun] [fin.]
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.langbot langbot
interim loan
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einlangbot langbot
interim loan
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberlangbot langbot
(17) As regards the DEM 750000 interim financing loan from the Sparkasse Gera, it is argued that it was granted on market terms.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
(41) With regard to the interim financing loan of DEM 750000 (point 6), Germany made it clear in its reply to the decision to initiate the procedure, that the investors were personally liable for 80 % of the loan.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
- whether the interim financing loan of DEM 750000 from the Sparkasse Gera can be regarded as external commercial financing since the information provided by Germany in the preliminary assessment was ambiguous as to the extent to which this contribution was secured,
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetEurLex-2 EurLex-2
- an interim financing loan from the Sparkasse Gera amounting to DEM 750000 and covering the period prior to the implementation of the BvS and SME measures: this loan was jointly secured by the two investors Knauthe and Müller to the amount of DEM 300000,
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurLex-2 EurLex-2
period of the loan and any interim due dates
Sie kein Bum- bum mit direurlex eurlex
Time limits: (a) period of the loan and any interim due dates;
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
The draft law implements such an agreement to provide an interim bilateral loan. The bilateral agreement with the IMF addressed in the draft law can be terminated once the new NAB agreement has been made, and the bilateral loan would be offset against Austria 's expanded provision of credit arrangements under the NAB of # million
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenECB ECB
credit; loan | credits; loans | construction credit; building credit; construction loan; building loan | covering loan | takeout credit; takeout loan (after a construction loan) | large-scale loan; massive loan; jumbo loan | cash credit; cash loan | cash lendings | immediate loan | standstill credit; standstill loan | foreign currency loan | trade credit; commodity credit; credit on goods | bridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan | on credit; on tick [Br.] | to live on tick; to live on credit | revolving credit; revolver | a requirement in a credit | non-performing loan; distressed loan; bad loan | to raise a credit/loan; to take out a credit/loan | to allow; to give; to offer a load / a credit to sb. | to repay / return / redeem a credit / a loan | to recall a loan; to call in money | to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m | short-term loan | unsecured loan | home loan | land loan | non performing loan | non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance | rollover credit; rollover loan (Euro money market) | to arrange a loan
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.langbot langbot
The Fund, which takes effect where a beneficiary has still not repaid a loan three months after it has fallen due, takes over from the Community resources which have serviced the loan in the interim.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # derVerordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
Arranging of bridge- and interim loans
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our paper presents a model that allows the valuation of loan guarantees regardless of the terms and conditions of interim payments.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenspringer springer
In the interim period, there were repeated grants of loans to Refco or Refco companies, including, among others, several very short-term loans allowing Refco to close its balance sheet (Year-End Transactions).
Euer Ehren...Sehen SieEurLex-2 EurLex-2
According to MFAG, the fact that the measures have already been carried out in part does not exclude the presence of the incentive effect since these measures have only been carried out after receiving financing guarantees and decisions of the public shareholders, which also provided the interim financing through the shareholder loans.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und dieillegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
108 Secondly, the fact that the interim report submitted in August 2001 mentioned loans on trust cannot persuade the Court that the Commission was late in informing CPEM that such loans could not be entered in the accounts as part of its contribution.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Authority considered the continued availability of the subordinated loan facility for the interim period until the formal merger between Byr and Íslandsbanki could take place, i.e. for as long as Byr was a separate legal entity under national law, to be compatible with the functioning of the EEA Agreement.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Investments in innovative technologies, short term interim loans, and mezzanine financing belong just as much to our work as long-term investments in the field of sustainable real estate projects.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Specifically, according to the Commission services' interim forecast, the debt ratio reached #,# % in #, declining to #,# % in # due to a loan repayment, before increasing again to #,# % in
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtoj4 oj4
Each least developed ACP country reaching its decision point under HIPC will benefit from a Community interim debt relief covering at least the whole debt service on special loans.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.