interim mayor oor Duits
interim mayor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Interimsbürgermeister
en
mayor in times of political crisis
de
Bürgermeister in Zeiten politischer Krisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Besides formally electing you as the interim mayor, I mean?”
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
After mayor David Crombie had resigned in August 1978 to enter federal politics, city council became deadlocked with regards to voting in a new interim mayor.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten vollausgeschöpft haben.WikiMatrix WikiMatrix
In the eyes of the Americans, Martin Schempp had such great human integrity and recognition that they appointed him the interim mayor of Kirchheim unter Teck after the war – despite the formal "burden" of him being the head of a production facility for military products.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindWikiMatrix WikiMatrix
Expresses its strongest support to the UN envoy to Kosovo, Bernard Kouchner, in his undertakings to establish as soon as possible a legal interim government, where all political groups of Kosovo should be represented, and invites him, only in the event that no local representative can be found, to name a representative of UNMIK as interim mayor;
Kämpf den guten Kampfnot-set not-set
Now there are going to be elections; they chose an interim government and they chose the mayor [of Bangui] as the interim president; she is going to hold elections.
Kennst du Willie Beamen?vatican.va vatican.va
Only a week ago, a special interim committee appointed him the new mayor.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
Our interim police chief was appointed by the mayor and confirmed by the city council.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Mautner was clear to see the vote prevail against the former mayor of Gutenberg and the interim government commissioner, Thomas Wild, with 7:8 votes.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteWikiMatrix WikiMatrix
Afterwards, with the help of the army, the leader of the opposition, who had previously been the capital's mayor, was appointed interim president, despite the fact that, by law, he was too young to be appointed to that office.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEuroparl8 Europarl8
Following the events of Up Your Arsenal, Sasha Phyronix became appointed interim Mayor of Metropolis, leaving the Starship Phoenix to Ratchet, Clank and Al.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The interim mayor – in spite of municipal elections that were held that day – gave a very personal testimony of how she was moved by this celebration.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frederick J. Beavis (October 8, 1914 – July 11, 1997) was a longtime city councillor in Toronto, Ontario, who briefly served as interim mayor of the city in 1978.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most of the Member States have in the interim reinforced or introduced more pragmatic policies on drugs, while in the Netherlands mayors are calling for a move towards regulated cannabis production.
Wir haben es also geschafft, was?not-set not-set
Monsignor Bode stayed and animatedly conversed with the representatives of the Schoenstatt Movement of Osnabruck, with the pastor of the place, with the interim mayor...Father Franz Brugger greeted him in the name of the national council of the Movement in Germany and he read a greeting from Father Lothar Penners, the Director of the Movement in Germany.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thereby in protest against the merger, none of the former town politicians were to be mayor, and from the Landesregierung Steiermark with Franz Schröck, a Mitarbeiter of the Hartberg-Fürstenfeld, was installed as interim commissioner.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
After mayor David Crombie resigned in August 1978 to enter federal politics, city council became deadlocked with regards to voting in a new interim mayor.[2] Beavis and fellow councillor Anne Johnston each had an equal number of votes. With the consent of both candidates, the decision was made to put both names into a hat, and the name picked out of the hat would officially be pronounced interim mayor.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Between 9 April and 14 July 1994, during various meetings of the Council of Ministers, several ministers, one of which being Nyiramasuhuko, reportedly made requests for arms for distribution within their home prefectures in order to perpetrate massacres. During the course of these meetings, the interim government adopted directives and issued instructions to préfets (prefecture heads)and mayors which were aimed at inciting, encouraging and helping them to commit massacres.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
According to the Commission proposal this redeployment of payments from one Financial Framework Heading to another is feasible and also is possible because mayor projects are not expected to be submitted under the Cohesion fund for the period 2007 to 2013 and no significant interim payments are expected still in 2008.
Toxizität bei wiederholter Applikationnot-set not-set
At every stage the interim findings were discussed with the mayor, the councillor for the arts and the members of the cultural committee.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And even Emmerich’s mayor and interim business promoter, Peter Hinze, was pleased about the addition: “Because of the commitment of the Fiege Group, Emmerich is becoming more relevant again as a logistics location. Many new jobs can expect to be created in Emmerich.”
Weg da, blöder Köter!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On July 13th, Mr. Carsten Meyer-Wiefhausen, the German Chargé d’Affaires ad interim handed over eight garbage trucks to mayors of municipalities in Baalbek-Hermel and Bekaa.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the course of these meetings, the interim government adopted directives and issued instructions to préfets (prefecture heads)and mayors which were aimed at inciting, encouraging and helping them to commit massacres.
Ist da jemand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.