interlinguistics
Interlinguistik
interlinguist oor Duits
interlinguist
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Interlinguist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
whereas multilingualism comes under the scope of a series of EU policy areas, including culture, education, the economy, the digital single market, lifelong learning, employment, social inclusion, competitiveness, youth, civil society, mobility, research and the media; whereas more attention needs to be paid to removing barriers to intercultural and interlinguistic dialogue, and to stimulating mutual understanding;
Für Sie tue ich esEurlex2019 Eurlex2019
Interlinguistik: Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden ("Interlinguistics: Purpose, objectives, tasks, methods") Frankfurt: Lang, 1998 (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 36).
Es gibt kein LochWikiMatrix WikiMatrix
Problems of the Interlinguistic Equivalence in the Field of the Language of Teenagers. German-Polish, Polish-German Thesaurus of the Language of Teenagers
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Schubert, Klaus (Ed.): Interlinguistics.
GegenstandWikiMatrix WikiMatrix
From 2001 to 2002 she was assistant professor of modern languages at Adam Mickiewicz University in Poznań; since 2003 she has been a professor there, teaching interlinguistics, Esperanto, German and intercultural communication.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?WikiMatrix WikiMatrix
He is an Esperantologist, member of Gesellschaft für Interlinguistik (GIL) (Society for Interlinguistics) and of the scientists' staff of Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino (AIS) as well as lector for mathematics of the international Scienca Revuo.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
From 1984 to 1993, he held responsibility for the CNRS research group « Recherche interlinguistique sur les variations d’actance et leurs corrélats » (Interlinguistic research on actancy variations and their correlates).
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenWikiMatrix WikiMatrix
Its interlinguistics sections are Plansprachen (1971-1980) and, as of 1981, Plansprachen / Artificial languages.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The following table gives an overview of the quantity of interlinguistics entries in BL-CIP, BLL and MLA (in the case of MLA, only the section entitled Auxiliary Languages.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Such collections contain important publications in interlinguistics and Esperanto studies, plus planned-language periodicals and in some cases valuable archives.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In short, it involves the interlinguistic adaptation of advertising and marketing copy.
[ ist national auszufüllen ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The use of electronic media is growing in importance as a source of information on materials in interlinguistics and Esperanto studies[76].
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Their conservation often receives less attention than is devoted to printed books – something that overlooks the fact that they are unique, and can be easily lost or „recycled“ (for example letters and unpublished manuscripts by eminent interlinguists and specialists in Esperanto studies).
Erzeugnisse tierischen UrsprungsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the present text I often refer to the interlinguistics newsletters IntI and IpI (see section 5.6), because a knowledge of their contents is very helpful in locating and evaluating the literature.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[76] On the potential and problems of Internet use for interlinguistics, see recent articles by Becker (1997; 2001) and Fettes (1997).
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, by means of a number of small periodicals, variable in their quality, range, and frequency of publication, we can follow the discussion of interlinguistic issues, particularly as they relate to individual systems of planned language.
BeihilfeempfängerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Highly significant for the search for interlinguistics materials and their acquisition are those public and private libraries and archives containing collections on planned languages.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It regularly contains interlinguistics contributions, under the editorship of Mark Fettes[41], and reviews.
Hallo, JungsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(GIL) / Society for Interlinguistics.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The translation process always ends with a final intralinguistic and interlinguistic review, which is required to ensure the highest quality of the text from both a terminological and stylistic point of view. Our high linguistic sensitivity, as well as our translation expertise, enables us to identify possible improvements for each text, provide an end product that fully delivers on the aims and is suited to the target audience for which it was designed.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This world's largest specialized library for interlinguistics documents around 500 planned languages, including newer conlangs such as Toki Pona and Dothraki.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
External attention to Esperanto among linguists was minimal, and largely confined to interlinguistics (the study of planned languages).
John, hörst du mich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.