intermittently oor Duits
intermittently
en
Stopping or starting at intervals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zeitweise
Some were fringed or intermittently covered by coralline shoals and carbonate banks.
Einige waren gesäumt oder zeitweise bedeckt von korallenführenden Watten und Karbonatbanken.
intermittierend
This may be relevant particularly when dealing with drugs for intermittent use.
Dies kann insbesondere bei intermittierend angewendeten Medikamenten relevant sein.
periodisch
It just means that the symptoms are intermittent.
Das bedeutet nur, dass die Symptome periodisch auftreten.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absatzweise · unregelmäßig · stoßweise · flackernd · flickernd · flimmernd · mit Unterbrechungen · phasenweise · schimmernd · periodische · zeitweilig · in Abständen · flatternd · sprunghaft · immer wieder kurz hörbar · immer wieder kurz sichtbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Animal experiments were used to show technical details of widening and lengthening the oesophagus using intermittent positive pressure.
Ich hab ja nur gedachtspringer springer
From 1903 to 1909, Ralph Vaughan Williams worked intermittently on a series of songs for chorus and orchestra that were to become his most lengthy project to date and his first true symphony.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Clinical and animal studies demonstrated right ventricular hypertrophy as a consequence of intermittent hypoxemia and pulmonary hypertension.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.springer springer
We cannot accept, for example, that a Europe 2020 strategy that is 'more focused on young people' can adopt insecure or intermittent employment as 'strategic' solutions for young people; both of these concepts are present in the aforementioned strategy, which also advocates competitiveness as a possible way out of the crisis.
Eine Schere!Europarl8 Europarl8
Due to its isolation and lack of staff, it only operated intermittently.
Beschreibung der WareLiterature Literature
The experimental results show that most quantities in the intermittent flow depend strongly on the disturbance level at the entrance of the tube.
Es ist so gewagtspringer springer
concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from intermittent and continuous releases to surface water at terminal sites mainly from storage tank bottom waters but also other sources related to operation on terminal.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
The influence of intermittent compression of the bypass-supplying branch on the modified Pourcelot index of the ipsilateral common carotid was used as a further criterion for sonographic evaluation. All efficient anastomoses, defined by a modified Pourcelot index of at least 0.20 at the edge of the burr-hole, exhibited an average reduction of 0.08 in the relative end-diastolic flow velocity in the common carotid during compression.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenspringer springer
A control switchgear device (5) is subsequently actuated either manually or automatically, said device activating one or more flashlights (7) by means of the generation of an intermittent pulsed voltage (6), in order to transmit flashlight pulses (8) or flashlight pulse blocks in the direction of an attacker (9).
Ah, und dannfängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?patents-wipo patents-wipo
The injection and supply are effected in an at least intermittent manner such that the mixture consisting of fuel and air is deposited in layers inside the combustion chamber (12).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.patents-wipo patents-wipo
This will facilitate storage of energy from intermittent RESs for use on demand as needed.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtcordis cordis
This is also the case between western European and eastern European democracies, and especially between countries with an incessant democratic history and those with an intermittent democratic experience.
Die ist für dichcordis cordis
They had intermittent contact thereafter.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenWikiMatrix WikiMatrix
Music blended with song that burst forth sweetly and intermittently as the excited conversations rose and fell.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
Doesn't sound too " intermittent " to me.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the invention, the windscreen wiper(s) (8) can be operated with variable downtime periods in an intermittent wiping mode and with variable wiper speeds on the basis of the amount of rain detected by the rain sensor (12).
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenpatents-wipo patents-wipo
rough grazing, whether used intermittently or permanently (F
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieeurlex eurlex
Nineteen piglets received pulmonary perfusion (continuous or intermittent) with oxygenated blood during CPB.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cspringer springer
With still others the problem is that they keep waking up intermittently.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
Nonspecific and specific symptoms can be differentiated with the latter belonging to the dermatologically well-characterized clinical entities of acute cutaneous, subacute cutaneous, chronic cutaneous as well as intermittent cutaneous LE. These forms are differentially related to systemic LE.
Kee, ist alles in Ordnung?springer springer
Instead he said, ‘Vigo and Culross were carrying on their affair intermittently.
KontrollsätzeLiterature Literature
Use of an intermittent wine press is allowed
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEuroParl2021 EuroParl2021
The only consolation to him was that the rain and the intermittent drizzle had stopped.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Extensive anterior MI (left ventricular ejection fraction 30%) with intermittent complete AV block.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.