internal revision oor Duits

internal revision

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

interne Revision

naamwoord vroulike

voorbeelde

internal revision
interne Revision {f} [noun] [acc.] [econ.]

The draft agreement allows for internal revision procedures, which are to be flexible and applicable speedily.
Der Abkommensentwurf sieht flexible, zügig durchführbare interne Verfahren für Änderungen vor.

internal revision [noun] [acc.] [econ.]
interne Revision {f}

In addition, the Directorate-General (Landesamdirektion) also includes the Internal Audit 29 (Interne Revision), a central division (Stabstelle).
Zudem umfasst die Landesamtdirektion auch die Interne Revision 29 , eine Stabsstelle.

J. (2003): “Interne Revision und Risk Management”.
"J. (2003): ""Interne Revision und Risk Management""."

Computer software (recorded),In particular software for internal revision, construction and process organisation (governance), risk management and monitoring of regulations (compliance)
Computersoftware (gespeichert), insbesondere Software für die interne Revision, Aufbau- und Ablauforganisation (governance), Risikomanagment (risk management) und Regelüberwachung (compliance)

IN ADDITION , HE EMPHASIZED THAT THEY HAD ACTED IMPROPERLY IN SENDING THE PAPER TO THE CONFERENCE ORGANIZER BEFORE SUBMITTING IT FOR INTERNAL REVISION .
IM ÜBRIGEN BETONTE ER , DASS ES NICHT KORREKT SEI , DEN BERICHT DEM VERANSTALTER DER TAGUNG ZUZUSENDEN , BEVOR ER DAS INNERDIENSTLICHE PRÜFUNGSVERFAHREN DURCHLAUFEN HABE .

Its expertise includes: increase of business professionalism, finance and risk controlling, business management and organization, internal revision, temporary assumption of management responsibilities and contract management.
Management auf Zeit ist ebenso eine Aufgabenstellung wie das Vertragscontrolling und damit die Ergebnisverbesserung und -analyse.

The A600 shipped with AmigaOS 2.0, consisting of Workbench 2.0 and a Kickstart ROM chip numbered as either revision 37.299, 37.300 or 37.350 (Commodore's internal revision numbers).
Als Betriebssystem wurde AmigaOS 2.0 mitgeliefert, bestehend aus Workbench 2.0 und dem Kickstart-ROM mit der Bezeichnung 2.05, von welchem verschiedene Versionen existierten (Versionsnummern 37.299, 37.300 und 37.350).

(14) It is appropriate to lay down a specific procedure for the application of the internal revision clause provided for in Article 101(iii) of the Treaty,
(14) Es ist zweckmäßig, ein spezifisches Verfahren für die Anwendung der in Artikel 101 Ziffer iii des Vertrages vorgesehenen Vorschrift zur internen Überprüfung festzulegen -

Other service areas include financial due diligence and internal revision as well as all kinds of mandatory or optional audits for both medium sized enterprises and international corporations.
Unternehmensbewertungen, financial due diligence, interne Revision sind klassische Themenbereiche. Daneben führt axis AG Wpg alle Arten von gesetzlichen und freiwilligen Prüfungen für mittelständische sowie für international aufgestellte Unternehmen durch.

It is appropriate to lay down a specific procedure for the application of the internal revision clause provided for in Article #(i), (iii) and (iv) of the Energy Community Treaty
Es ist zweckmäßig, ein spezifisches Verfahren für die Anwendung der in Artikel # Ziffern i, iii und iv des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft vorgesehenen Vorschrift zur internen Überprüfung festzulegen

It is appropriate to lay down a specific procedure for the application of the internal revision clause provided for in Article 100(i), (iii) and (iv) of the Energy Community Treaty,
Es ist zweckmäßig, ein spezifisches Verfahren für die Anwendung der in Artikel 100 Ziffern i, iii und iv des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft vorgesehenen Vorschrift zur internen Überprüfung festzulegen —

The quality problems for outsourced legislative proposals submitted by the Commission for the new languages during the start-up period in 2004 are explained by the limited capacity for internal revision in that period.
Die Qualitätsprobleme bei externen Übersetzungen von Vorschlägen für Rechtsakte während der Anfangszeit im Jahr 2004 sind darauf zurückzuführen, dass seinerzeit die Revisionskapazität innerhalb der Kommission begrenzt war.

Now, it is obvious that, within the framework of a Constitution, there is some sort of internal revision procedure that bypasses the general circuit of treaties and of the twenty-five or twenty-seven ratifications.
Nun ist aber klar, dass es im Rahmen einer Verfassung eine Art internes Änderungsverfahren geben wird, das nicht den üblichen Weg der Verträge und der 25 oder 27 Ratifizierungen nehmen wird.

For such a purpose it must first be morally internalized or revised in a utilitarian sense.
Dazu muß er erst moralisch verinnerlicht oder utilitaristisch umgedeutet werden.

Having decided that these proposals shall take the form of an international Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention
dabei bestimmt, dass diese Anträge die Form eines internationalen Übereinkommens zur Neufassung des Übereinkommens über Personalausweise für Seeleute, #, erhalten sollen

Under each theme, consideration is given to how the existing rules have been applied, which factors may drive changes (in particular resulting from the international revision process), and what might be the possible options for changing the existing EU rules.
In Bezug auf jedes dieser Themen wird erläutert, wie die bestehenden Vorschriften angewandt werden, welche Faktoren Veränderungen anstoßen können (Impulse können insbesondere vom internationalen Überprüfungsprozess ausgehen) und welche Optionen für eine Änderung der bestehenden EU-Vorschriften in Betracht kommen.

considers it necessary to establish a functioning financial control system with internal revisions as a prerequisite for good governance, to create the capacity to prevent any misappropriation of public money, and to consistently introduce measures to curtail corruption at local level;
hält es für nötig, eine funktionierende Finanzkontrolle mit internen Revisionen als Voraussetzung für ordnungsgemäße Verwaltung zu schaffen, Kapazitäten aufzubauen, um den Missbrauch öffentlicher Gelder zu verhindern sowie konsequent Maßnahmen zur Eindämmung der Korruption auf lokaler Ebene zu setzen;

considers it necessary to establish a functioning financial control system with internal revisions as a prerequisite for good governance, to create the capacity to prevent any misappropriation of public money, and to consistently introduce measures to curtail corruption at local level
hält es für nötig, eine funktionierende Finanzkontrolle mit internen Revisionen als Voraussetzung für ordnungsgemäße Verwaltung zu schaffen, Kapazitäten aufzubauen, um den Missbrauch öffentlicher Gelder zu verhindern sowie konsequent Maßnahmen zur Eindämmung der Korruption auf lokaler Ebene zu setzen

48 In that regard, it should be borne in mind that the national inventories, including IBA 2000 prepared by BirdLife International, revised the initial Europe-wide study carried out in IBA 89 by presenting more specific and up-to-date scientific data.
48 In den nationalen Bestandsaufnahmen, zu denen das von BirdLife International erstellte IBA 2000 gehört, wurde die mit dem IBA 89 durchgeführte erste paneuropäische Studie einer Überprüfung unterzogen, bei der genauere und aktualisierte wissenschaftliche Daten vorgelegt wurden.

On 4 November 2009, the International Accounting Standards Board (IASB) published a revised International Accounting Standard (IAS) 24 Related Party Disclosures, hereinafter ‘revised IAS 24’.
Am 4. November 2009 veröffentlichte der International Accounting Standards Board (IASB) eine überarbeitete Fassung des International Accounting Standard (IAS) 24 Angaben über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen, nachstehend „überarbeitete Fassung des IAS 24“ genannt.

On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Am 17. Dezember 2003 veröffentlichte das „International Accounting Standard Board“ (IASB) die überarbeitete Fassung des „International Accounting Standard“ (IAS) 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung.

On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation.
Am 17. Dezember 2003 hat der „International Accounting Standard Board“ (IASB) den überarbeiteten „International Accounting Standard“ (IAS) 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung veröffentlicht.