international orientation oor Duits

international orientation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

internationale Ausrichtung

naamwoord vroulike

As the indices are of international orientation, we enlarge the analysis onto an international ranking of publications.
Aufgrund der internationalen Ausrichtung der betrachteten Zitationsindizes wird die Untersuchung zusätzlich auf ein internationales Zeitschriftenranking ausgedehnt.

voorbeelde

international orientation [noun]
internationale Ausrichtung {f}

It creates ‘the life-long learning, internally orientated entrepreneur’.
Es entwirft den „lebenslang lernenden Unternehmer seiner selbst“.

He had those boyish good looks and more charm than Bill Clinton on intern orientation day.
Er hatte dieses jungenhafte Aussehen und mehr Charme als Bill Clinton an Orientierungstagen für Praktikanten.

Our brand symbolizes our international orientation, heritage and goals.
Unsere Marke steht für unsere internationale Ausrichtung, unsere Tradition und unsere Ziele.

However, this strong internal orientation has a detrimental effect on a stronger market orientation.
Diese starke Innenorientierung wirkt sich jedoch nachteilig auf eine verstärkte Marktorientierung aus.

The courses have an international orientation and are taught in German and / or English.
Ferner sind die Teilnahme an studiengangübergreifenden Veranstaltungen zur Netzwerkbildung sowie eigens organisierten Sommerschulen vorgesehen.

International cooperations complete the international orientation of the Group.
Internationale Kooperationen ergänzen die internationale Ausrichtung der Gruppe.

The early international orientation of the company proved to be crucial to the further growth of our business.
Die frühe internationale Ausrichtung erwies sich als zukunftsweisender Schritt für die Unternehmensentwicklung.

Due to the international orientation the export share amounts over 85%.
Aufgrund der internationalen Ausrichtung beträgt der Exportanteil über 85%.

Over the last years, there has been a significant increase in the international orientation of healthcare systems.
In den letzten Jahren ist eine deutliche Zunalune der Internationalisierung der Gesundheitssysteme festzustellen.

In line with its international orientation the Commission has research teams working both in Switzerland and abroad.
Entsprechend ihrer internationalen Ausrichtung beschäftigt die Kommission Forschungsteams in der Schweiz und im Ausland.

The respective company must consider its own strengths and weaknesses when deciding on its international orientation.
Das jeweilige Unternehmen muss bei der Entscheidung über die internationale Ausrichtung die eigenen Stärken und Schwächen berücksichtigen.

orientation [towards] [esp. fig.] [internationale Ausrichtung--international orientation]
die Ausrichtung (Pl.: die Ausrichtungen)

We are a rapidly growing consulting and part-time management company with an international orientation.
Wir sind eine international ausgerichtete, stark wachsende Beratungs- und Management auf Zeit Gesellschaft.

Special emphasis is placed on practical experience and on international orientation.
Dazu gehört auch, schon während des Studiums berufliche Praxis zu erfahren und sich international zu orientieren.

Our employees perfectly reflect our international orientation as a global financial services provider.
Unsere Mitarbeiter spiegeln unsere internationale Ausrichtung als globaler Finanzdienstleister bestens wider.

A second emergent characteristic concerns the system's internal orientation toward its own instability.
Ein zweites emergentes Merkmal betrifft interne Orientierung an der eigenen Instabilität.

Venezuela operates a protectionist, internally oriented economic policy, in which major economic sectors are threatened with renationalisation.
Venezuela verfolgt eine protektionistische, nach innen gerichtete Wirtschaftspolitik, in der wichtigen Wirtschaftszweigen die Wiederverstaatlichung droht.

The international orientation of this programme is emphasised by a year abroad, an integral part of the curriculum.
Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.

An export share in excess of 95 % is proof positive of this international orientation.
Ein Exportanteil von über 95 % unterstreicht die internationale Ausrichtung.

The accounting standard for international orientated companies.
Der Rechnungslegungsstandard für international orientierte Unternehmen.

As the indices are of international orientation, we enlarge the analysis onto an international ranking of publications.
Aufgrund der internationalen Ausrichtung der betrachteten Zitationsindizes wird die Untersuchung zusätzlich auf ein internationales Zeitschriftenranking ausgedehnt.

international orientation
internationale Ausrichtung {f} [noun]

Dutch pupils who wish to obtain the International Baccalaureate must undergo ‘European and International Orientation’.
Niederländische Schüler, die ein internationales Abitur anstreben, müssen ein europäisches und internationales Orientierungspraktikum absolvieren.

The international orientation of the IVE mbH allows the synthesis of national and international experiences in our customers favour.
Die internationale Ausrichtung der Ingenieurgesellschaft erlaubt die Synthese nationaler und internationaler Erfahrungen zu Gunsten unserer Kunden.