international understanding oor Duits

international understanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Völkerverständigung

naamwoord vroulike

Have you always wanted to make a contribution to international understanding and cross cultural competence?
Sie haben immer schon daran gedacht, einen Beitrag zu Völkerverständigung und interkultureller Kompetenz zu leisten?

voorbeelde

These programs promote international understanding by bringing together people from different countries and cultures.
Sie dienen der internationalen Verständigung, indem sie Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenbringen und ihren freundschaftlichen Austausch fördern.

Giving the world a common language as a means to international understanding.
Die Förderung einer gemeinsamen Weltsprache als Mittel zur internationalen Verständigung.

Have you always wanted to make a contribution to international understanding and cross cultural competence?
Sie haben immer schon daran gedacht, einen Beitrag zu Völkerverständigung und interkultureller Kompetenz zu leisten?

In this way, both municipalities would like to make a contribution to international understanding.
Auf diese Weise möchten beide Gemeinden einen Beitrag zur Völkerverständigung leisten.

The things one does in the name of international understanding!
Was tut man nicht alles zur Völkerverständigung!

Each year, thousands participate in Rotary’s educational and youth programs, all known for fostering international understanding and friendship.
Jedes Jahr nehmen Tausende von Menschen an den verständigungs- und freundschaftsfördernden Bildungs- und Jugendprogrammen von Rotary teil.

Educational Programs Rotary Foundation Educational Programs promote international understanding by bringing together people from different countries and cultures.
Bildungsprogramme Mit ihren Bildungsprogrammen führt die Rotary Foundation Menschen aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen zusammen und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur internationalen Verständigung.

Thus, what is hailed as an event to promote international understanding and goodwill often turns out differently.
Somit entpuppt sich das, was als eine Veranstaltung gepriesen wird, die die Verständigung und Freundschaft zwischen den Völkern fördern soll, oft als etwas ganz anderes.

(n) European and international understanding;
(n) europäische und internationale Verständigung,

– contributing to international understanding and cooperation.
- zur internationalen Verständigung und Zusammenarbeit beizutragen.

Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
sowie in Anbetracht dessen, dass eine echte Mehrsprachigkeit die Einheit in der Vielfalt sowie die internationale Verständigung fördert,

international understanding; understanding between nations | to contribute to international understanding
Völkerverständigung {f} [pol.] | zur Völkerverständigung beitragen

The film also won a Golden Globe Award as Best Film Promoting International Understanding.
Im gleichen Jahr wurde der Film mit dem Golden Globe als bester Film, der die internationale Verständigung unterstützt ausgezeichnet.

This site is dedicated to international understanding, mother earth and hospitality.
Diese Seite ist der Völkerverständigung gewidmet, Mutter Erde und der Gastfreundschaft.

The recent work within OECD also has enhanced international understanding and cooperation on competition issues.
Die jüngsten Arbeiten der OECD haben ebenfalls das internationale Verständnis und die Zusammenarbeit in Wettbewerbsfragen verbessert.

Personal commitment has marked our vision of international understanding for more than 10 years.
Aus dieser �berlegung wuchs 1996 die Idee, europ�ische K�nstler und ihre Heimatl�nder am Stammsitz der Verlagsgruppe vorzustellen.

The jury were adamant that the campaign contributed towards international understanding, social commitment and the struggle against hunger.
Wie attraktiv, ja begeisternd WeltGewänder aussehen können, davon durften sich die Gäste ein Bild machen...

This would improve international understanding of the situation.
Dies würde das internationale Verständnis der Situation verbessern.

Both a patriot and a supporter of international understanding.
In gleicher Weise Patriot wie Freund der Völkerverständigung.

LOSITO is an officially recognized organization working for the public good and for international understanding.
ist im Kulturaustausch zwischen afrikanischen Ländern und Bremen bzw. Salzburg tätig.

It is a single success story up to a contribution to international understanding across culture.
Henning Erfolgsgeschichte bis hin zu einem Beitrag zur Völkerverständigung.

international understanding
Völkerverständigung {f} [noun]

This established an international understanding on a target date for a non-operation rule.
Damit bestand ein internationaler Konsens hinsichtlich des Termins, zu dem eine betriebsunabhängige Regelung eingeführt werden sollte.

The program builds international understanding and fosters development while strengthening higher education in low-income countries.
Das Programm fördert Völkerverständigung und -Freundschaft und trägt zur Verbesserung der Hochschulbildung in einkommensschwachen Ländern bei.

Within the Interact program, all clubs work to enhance leadership skills, serve their community, and expand international understanding.
In diesem Programm wird die internationale Jugend im Dienstideal vereint. Interact Clubs organisieren je nach Interesse der Clubmitglieder eine Vielzahl von Projekten und Aktionen.