interrelation oor Duits
interrelation
en
Mutual or reciprocal relation; correlation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wechselbeziehung
The interrelation of hepatological and rheumatological diseases is also complex.
Die Wechselbeziehung hepatologischer und rheumatologischer Erkrankungen ist ebenfalls komplex.
Zusammenhang
en
mutual or reciprocal relation; correlation
The complex interrelations may be favorably integrated within a biopsychosocial model.
Die komplexen Zusammenhänge sind vorteilhaft innerhalb eines biopsychosozialen Krankheitsmodells zu integrieren.
Wechselwirkung
In this approach reference is made to John Dewey's “classical remarks” about the interrelation between Democracy and Education.
Dieser Ansatz bezieht sich auf John Deweys“klassische Bemerkungen” über die Wechselwirkung von Demokratie und Bildung und Erziehung.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Korrelation · Verhältnis · gegenseitige Beziehung · Beziehung · Verbindung · Eingang · Hinsicht · wechselseitige Beziehung · Erzählung · Akzept · beziehug · Entgegennahme · Begegnung · Geschichte · Annahme · Aufnahme · Bekannter · Eintritt · Empfang · Zusage · Verflechtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Juni #) verwiesennot-set not-set
Ryanair states that while superficially, these various actions and investigations concern distinct forms and instances of State aid, all of the aid measures are interrelated.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnikfestgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Postoperatively a high risk of naming decline is associated with surgery in the speech dominant left temporal lobe. There is good empirical evidence for an interrelation between postoperative naming ability and the age of epilepsy onset.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetspringer springer
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.
Unterstützung des Tierhaltungssektorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.UN-2 UN-2
The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Anerkannt werden muss,wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.EurLex-2 EurLex-2
The mortgage crisis in the USA has recently made financial experts say that the economies and the financial markets are interrelated and a large-scale discussion is needed to improve risk management.
Spezifische MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
· Tax planning and analysis of the rules applicable to company taxation and how it interrelates with partners, managers and other legal entities in the development of a business activity.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenCommon crawl Common crawl
The flag State should define and document the responsibilities, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
The Programme will have five interrelated specific objectives:
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktnot-set not-set
The comparison of the attitudes of these two professional groups was designed to show eventual interrelations between smoking behaviour pattern and profession.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnspringer springer
The word karma means ‘action’ and denotes the ‘active’, or dynamic, interrelation of all phenomena.
Denkt morgen daranLiterature Literature
The question at once branches out into a series of closely interrelated problems.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
having regard to the # United Nations Convention on the Rights of the Child and its four guiding principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life and development and the right to express views and to participation, which must be understood as being interrelated and indivisible
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenoj4 oj4
points out that a set of closely interrelated measures is needed to resolve existing problems and deal with future problems in sectors already covered by EU programming.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
From morphological analyses employing immunohistochemistry, in situ hybridization, the novel technique of laser capture microdissection, and electron microscopy, it has been has shown that the chromaffin cells of the adrenal medulla and the steroid-producing cells of the adrenal cortex are extensively intermingled and functionally interrelated.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdspringer springer
Justification The Commission proposals on flag state control and classification societies both form part of the third maritime safety package, a set of interrelated proposals.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtnot-set not-set
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
It does this in three different and interrelated ways by:
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
Transmission of interrelated information via various means of telecommunications
Das ist okaytmClass tmClass
We have delved into proper composition of functions and how they interrelate.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Parks have been transferredin trembling motion of painting surface, with coarse points as building units, in compositions of a good layout and order, and with chromatic interrelations of gradual nuancing of colors, among which are prevailing green values.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Common crawl Common crawl
Philosophy has had from its earliest days two different objects which were believed to be closely interrelated.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Literature Literature
The dairy sector comprises a series of interrelated product markets, reflecting the wide variety of milk-based end products.
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.