GlosbeGlosbe
logoGlosbe

interrelations oor Duits

interrelations

naamwoord
en
Plural form of interrelation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verflechtungen

naamwoord
It thus identifies any interdependence at the level of the different sectors of a country that are interrelated on the basis of intermediate consumption.
So werden die Verflechtungen zwischen den verschiedenen Wirtschaftssektoren eines Landes aufgezeigt, die durch sektorübergreifenden Verbrauch miteinander verbunden sind.
 GlosbeMT_RnD

Wechselbeziehungen

Several interrelations between different personality characteristics and aspects of aggression have been investigated.
Einige Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Persönlichkeitseigenschaften und Aggressionsaspekten wurden untersucht.
 Frank Richter

Zusammenhänge

naamwoord
The question of a possible interrelation shall be discussed.
Die Frage nach einem etwaigen Zusammenhang soll erörtert werden.
 Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

interrelation
Akzept · Annahme · Aufnahme · Begegnung · Bekannter · Beziehung · Eingang · Eintritt · Empfang · Entgegennahme · Erzählung · Geschichte · Hinsicht · Korrelation · Verbindung · Verflechtung · Verhältnis · Wechselbeziehung · Wechselwirkung · Zusage · Zusammenhang · beziehug · gegenseitige Beziehung · wechselseitige Beziehung
interrelated problems
miteinander zusammenhängende Probleme
interrelate
frequentieren · miteinander zusammenhängen · umgehen
interrelated
in Wechselbeziehung stehend · in einer Wechselbeziehung stehend · in gegenseitiger Beziehung · verwandt · zusammenhängend

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnennot-set not-set
Ryanair states that while superficially, these various actions and investigations concern distinct forms and instances of State aid, all of the aid measures are interrelated.
Steuerung offlineEurLex-2 EurLex-2
Postoperatively a high risk of naming decline is associated with surgery in the speech dominant left temporal lobe. There is good empirical evidence for an interrelation between postoperative naming ability and the age of epilepsy onset.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtspringer springer
the underlying asset is not highly dependent on, or highly interrelated with, other assets.
Änderung der Verordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis, and that, while the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernUN-2 UN-2
The members of the World Trade Organization (WTO) committed themselves at the 4th Ministerial Conference in Doha to mainstreaming trade in development strategies and to providing trade-related technical and capacity-building assistance as well as the necessary measures seeking to facilitate the transfer of technology through and for trade, to enhance the relationship between foreign direct investment and trade, and the mutual interrelation of trade and environment, and to help developing countries take part in new trade negotiations and implement their results.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
The mortgage crisis in the USA has recently made financial experts say that the economies and the financial markets are interrelated and a large-scale discussion is needed to improve risk management.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
· Tax planning and analysis of the rules applicable to company taxation and how it interrelates with partners, managers and other legal entities in the development of a business activity.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungCommon crawl Common crawl
The flag State should define and document the responsibilities, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
The Programme will have five interrelated specific objectives:
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztnot-set not-set
The comparison of the attitudes of these two professional groups was designed to show eventual interrelations between smoking behaviour pattern and profession.
Bloß nicht aufs Bettspringer springer
The word karma means ‘action’ and denotes the ‘active’, or dynamic, interrelation of all phenomena.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
The question at once branches out into a series of closely interrelated problems.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
having regard to the # United Nations Convention on the Rights of the Child and its four guiding principles of non-discrimination, the best interests of the child, the right to life and development and the right to express views and to participation, which must be understood as being interrelated and indivisible
Humalog Mixoj4 oj4
points out that a set of closely interrelated measures is needed to resolve existing problems and deal with future problems in sectors already covered by EU programming.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
From morphological analyses employing immunohistochemistry, in situ hybridization, the novel technique of laser capture microdissection, and electron microscopy, it has been has shown that the chromaffin cells of the adrenal medulla and the steroid-producing cells of the adrenal cortex are extensively intermingled and functionally interrelated.
Er ist einer von unsspringer springer
Justification The Commission proposals on flag state control and classification societies both form part of the third maritime safety package, a set of interrelated proposals.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdenot-set not-set
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
It does this in three different and interrelated ways by:
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
It focuses upon the preservation of the natural environment within its social and economic context, integrating the environment into other policies, and recognising the interrelated nature of the social, the economic and the environmental, and the need to secure equitable and just policy outcomes.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
Transmission of interrelated information via various means of telecommunications
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdentmClass tmClass
We have delved into proper composition of functions and how they interrelate.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenLiterature Literature
Parks have been transferredin trembling motion of painting surface, with coarse points as building units, in compositions of a good layout and order, and with chromatic interrelations of gradual nuancing of colors, among which are prevailing green values.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenCommon crawl Common crawl
Philosophy has had from its earliest days two different objects which were believed to be closely interrelated.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
The dairy sector comprises a series of interrelated product markets, reflecting the wide variety of milk-based end products.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k