interreligious oor Duits
interreligious
en
Involving more than one religion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
interreligiös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezembernot-set not-set
Lastly, my Apostolic Visit to Turkey, unforgettable because of the moving embrace with the Catholic community and its ecumenical and interreligious importance, was another moment of special fruitfulness in my pilgrimage to the heart of the East.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenvatican.va vatican.va
Calls for stronger emphasis on the interreligious dialogue aimed at analysing and understanding religious developments in order to promote tolerance and active engagement within EU foreign policy against violent and extremist radicalisation;
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I am convinced that the results of the work of this Council will make a weighty contribution to the strengthening of civil world and interreligious consent on the basis of the ideals of the good and the truth which are inherent in our people, and will contribute to the activation of collective actions to find adequate answers to the challenges of these modern times.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemmid.ru mid.ru
On the occasion of this important commemoration of the 50th anniversary of the founding of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, I am pleased to convey my warm greeting to you, Venerable Brother, to the Superiors and Officials of the Dicastery, as well as to the illustrious guests who will speak at the commemoration.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangvatican.va vatican.va
The Synod Fathers strongly emphasized the importance of interreligious dialogue for peace, and asked the Bishops to commit themselves to engage in this important activity in their respective Dioceses.
Coco, sie ist echt nettvatican.va vatican.va
But these topics may be difficult to find and could be quite boring and, ultimately, such an approach would defeat the purpose of a real intercultural and interreligious dialogue.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEuroparl8 Europarl8
(14) Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies, promoting social inclusion, social well-being, combating racism and prejudice and contributing to intercultural and interreligious dialogue.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.not-set not-set
I pray that my visit will serve to encourage an increase of interreligious dialogue that will lead Jews, Christians and Muslims to seek in their respective beliefs, and in the universal brotherhood that unites all the members of the human family, the motivation and the perseverance to work for the peace and justice which the peoples of the Holy Land do not yet have, and for which they yearn so deeply.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtvatican.va vatican.va
Notes the continuing work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue in the context of its efforts to promote dialogue among civilizations, cultures and peoples, as well as activities related to a culture of peace, and welcomes its focus on concrete action at the global, regional and subregional levels;
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungUN-2 UN-2
Interreligious Dialogue
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstvatican.va vatican.va
Special responsibility lies with the media, which should stop playing the card of interreligious contradictions in information wars.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.mid.ru mid.ru
Furthermore, mixed marriages - quite naturally - give new perspectives and may facilitate intercultural or interreligious dialogue.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEuroparl8 Europarl8
To stimulate interethnic and interreligious dialogue and increase the level of cooperation, networking and twinnings among CSOs.
Die stehen doch schon fest!EurLex-2 EurLex-2
This Pauline apostolate requires a commitment to interreligious dialogue, and I encourage you to carry forward this important work, exploring every avenue open to you.
Dritte Kammervatican.va vatican.va
This comparison is aimed at offering stimulating insights for the advancement of the interreligious dialog.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abWikiMatrix WikiMatrix
Egypt's prestigious al-Azhar University, which I have had the opportunity to visit, fulfils an essential function in the Muslim world and provides an opportunity for interreligious dialogue, especially between Christians and Muslims, to be continued and intensified.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindvatican.va vatican.va
He spoke to everyone, he explored new paths with the Movements, interreligious dialogue, ecumenical meetings, deepening the manner in which we listen to the divine Word, with everything... with his love for the Sacred Liturgy.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtvatican.va vatican.va
Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.UN-2 UN-2
2 Since World War II there has been much dangerous international and interreligious difficulty over Jerusalem.
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Introduction to the activities carried out by the research group "Global Ethic", directed by the Tubinga theologist Hans Küng, bibliographical notes, links to interreligious debate as well as articles and information on this matter.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasstwerden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztCommon crawl Common crawl
Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue, and encourages relevant bodies of the United Nations to work closely with the organization and coordinate their efforts in this regard;
Lagerzone für eingehendes KernmaterialUN-2 UN-2
This mutual exchange of religious experiences has found practical expression in the interreligious charity projects and collaboration which have been undertaken, particularly following natural disasters.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenvatican.va vatican.va
It aims at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries; and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, intercultural and interreligious dialogue, mutual understanding and respect for fundamental values.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionnot-set not-set
In particular, he considered the unfolding and deepening of Judeo-Christian dialogue to be a prerequisite for interreligious and interdenominational dialogue on the unfolding of faith in the spirit of freedom as a form of struggle for human dignity.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.