intrusion oor Duits
intrusion
en
The forcible inclusion or entry of an external group or individual; the act of intruding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eindringen
I am but a servant, Captain, unentitled to such an intrusion.
Ich bin nichts weiter als ein Diener, Captain, unberechtigt zu solch einem Eindringen.
Intrusion
en
forcible entry
With all my knowledge and intrusion, I could never entirely predict you.
Mit all meinem Wissen und Intrusion, konnte ich Ihr Handeln nie vollkommen voraussagen.
Störung
Sorry for the intrusion.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Besitzstörung · Einmischung · Belästigung · Beeinträchtigung · Hemmnis · Hindernis · Hürde · Behinderung · Aufschalten · Widerstand · eindringen · gewaltsames Eindringen · Einbruch · Eingriff · Einfall · unbefugtes Eindringen · Verletzung · Einmarsch · Verstoß · fugenlaut · Übertretung · Fugenlaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferguson did not attempt to conceal his irritation at Charles’s intrusion.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurLex-2 EurLex-2
The sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurlex2019 Eurlex2019
To the different areas of youth-service we claim a graduate level of intrusion to the autonomy of the clients.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.springer springer
However, the EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases — regardless of whether national law requires so — would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
Narcolepsy is an autoimmune sleep disease characterized by excessive daytime sleepiness, cataplexy, and intrusive rapid eye movement sleep.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenspringer springer
Foyer staff were welcoming and efficient. Restaurant staff attentive but not intrusive.
Da irren Sie sich aber wiederCommon crawl Common crawl
No maniped creatures attempted an intrusion.
Jetzt weißt du' sLiterature Literature
Her household has caller ID to prevent telephonic intrusions.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
My network has anti-intrusion measures that are better than any government network.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
In the additional comparative study cement intrusion was significantly better (p < 0,001) in the jet-lavage group.
Deine Entscheidungspringer springer
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen imRahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
My apologies for the intrusion.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
EUNAVFOR is authorised, on the land territory of the Host State and its internal waters, to take the measures necessary to protect its vessels, aircraft and assets as well as the vessels that it protects, against any external attack or intrusion.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
True, Shelby liked to gossip but she wasn’t overtly intrusive.
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
Implement effective measures to avoid unjustified arrests and unlawful interceptions, taking into account that a proportionate level of intrusiveness may be necessary to ensure proper investigation of corruption or other types of offences;
Sir, wir müssen zurückgeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization (WCO) (10), and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation (11), despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of "9/11".
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Some nights when the witch is particularly intrusive, I ask Liza if I should just throw her out the window.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Some argue that to require telecommunications companies to retain data they use for billing purposes is an intrusion into privacy, or that it imposes undue costs on business.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEuroparl8 Europarl8
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored
Keine Bewegungoj4 oj4
The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Das kann ich ihm nicht verübelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Excuse the intrusion, but you seemed so alone.”
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
Active/intrusive reagent injection system: the system's ability to regulate reagent delivery properly, whether delivered via an in-exhaust injection or an in-cylinder injection — performance monitoring.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.