intrusion detection device
Einbruchmelder
intrusively oor Duits
intrusively
en
In an intrusive manner; by intrusion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zudringlich
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.
Im Gegenteil, sie fühlten sich befreit vom von ihnen als zudringlich, sie zur Ware machend, in erniedrigender Weise sexualisierend empfundenen westlichen Starren.
aufdringliche
I don't want to be intrusive, but is everything all right?
Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
aufdringlich
I don't want to be intrusive, but is everything all right?
Ich will nicht aufdringlich sein, aber ist alles in Ordnung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferguson did not attempt to conceal his irritation at Charles’s intrusion.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
The sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.
Das ist eine LügeEurlex2019 Eurlex2019
To the different areas of youth-service we claim a graduate level of intrusion to the autonomy of the clients.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung derBürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdspringer springer
However, the EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases — regardless of whether national law requires so — would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Narcolepsy is an autoimmune sleep disease characterized by excessive daytime sleepiness, cataplexy, and intrusive rapid eye movement sleep.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenspringer springer
Foyer staff were welcoming and efficient. Restaurant staff attentive but not intrusive.
Der schmeckt besserCommon crawl Common crawl
No maniped creatures attempted an intrusion.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Her household has caller ID to prevent telephonic intrusions.
Sie waren ihr ArztLiterature Literature
My network has anti-intrusion measures that are better than any government network.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
In the additional comparative study cement intrusion was significantly better (p < 0,001) in the jet-lavage group.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenspringer springer
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
My apologies for the intrusion.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
EUNAVFOR is authorised, on the land territory of the Host State and its internal waters, to take the measures necessary to protect its vessels, aircraft and assets as well as the vessels that it protects, against any external attack or intrusion.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
True, Shelby liked to gossip but she wasn’t overtly intrusive.
Du willst was tun?Literature Literature
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Implement effective measures to avoid unjustified arrests and unlawful interceptions, taking into account that a proportionate level of intrusiveness may be necessary to ensure proper investigation of corruption or other types of offences;
Du solltest dich freueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization (WCO) (10), and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation (11), despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of "9/11".
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Some nights when the witch is particularly intrusive, I ask Liza if I should just throw her out the window.
NachrichtenkennungLiterature Literature
Some argue that to require telecommunications companies to retain data they use for billing purposes is an intrusion into privacy, or that it imposes undue costs on business.
Was für ein Zufall!Europarl8 Europarl8
When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored
Keinen Sinn für Humoroj4 oj4
The degree of privacy intrusion and nuisance is considered relatively similar independently of the wide range of technologies and channels used to conduct these electronic communications, whether using automated calling and communication systems, instant messaging applications, emails, SMS, MMS, Bluetooth, etc.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Excuse the intrusion, but you seemed so alone.”
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Active/intrusive reagent injection system: the system's ability to regulate reagent delivery properly, whether delivered via an in-exhaust injection or an in-cylinder injection — performance monitoring.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.