investment in kind oor Duits

investment in kind

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sacheinlage

naamwoord vroulike

voorbeelde

investment in kind [noun]
Sacheinlage {f}

investment in kind
Sacheinlage {f} [noun]

This is about sharing and investing in kindness.
Es geht darum, Nettigkeiten auszutauschen.

Let us remember that investing in any kind of innovative treatment method, clinical equipment and new technology amounts to investing in ourselves.
Wenn wir in innovative Behandlungsmethoden, Klinikausstattung und neue Technologien investieren, investieren wir in uns selbst.

Reid had millions invested in all kinds of businesses.
Reid hatte Millionen in alle möglichen Geschäfte investiert.

Now they can invest in all kinds of things: speculative real estate, eurobonds, even junk bonds.
Mittlerweile können sie in alles nur mögliche investieren: Bodenspekulation, Eurobonds, selbst in Junk Bonds.

Some new inventions, like self-driving car systems, will require heavy capital investment in new kinds of roads.
Einige neue Erfindungen wie selbstfahrende Autos werden enorme Kapitalinvestitionen in neuartige Straßen erfordern.

Investment grants in kind are recorded when the ownership of the asset is transferred.
Investitionszuschüsse in Form von Sachtransfers werden zu dem Zeitpunkt ausgewiesen, zu dem das Eigentum an dem Vermögenswert übertragen wird.

This data's from all over the world -- countries spend billions of dollars investing in this kind of research.
Diese Daten stammen aus der ganzen Welt Länder geben Milliarden von Dollar aus für die Förderung solcher Forschung.

He did not have to pay for this man's jewelry; he had no investment in this kind of inventory.
Er brauchte nichts für den Schmuck dieses Mannes zu bezahlen; er brauchte nichts zu investieren.

And therefore he found a logic for investing in such kinds of overwhelming mass in order to achieve competitive advantage.
Und deshalb entwickelte er ein System, wie man in diese Art der überwältigenden Masse investiert, um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

Ultimately, financial risk resides not in what kinds of investments you have, but in what kind of investor you are.
Letztlich liegt das finanzielle Risiko nicht in der Art der Kapitalanlage, sondern darin, welcher Anleger Sie sind.

I think that we require, first and foremost, major investments in every kind of infrastructure, be it transport, energy or telecommunications.
Ich denke, dass wir zu allererst große Investitionen in jede Art Infrastruktur, ob nun Verkehrs-, Energie- oder Telekommunikationsinfrastruktur, benötigen.

For measures involving investments in kind, contributions of a public or private beneficiary, namely the provision of goods or services for which no cash payment supported by invoices or equivalent documents is made, may be eligible expenditure provided that the following conditions are fulfilled
Für Maßnahmen mit Investitionen in Form von Sachleistungen können Beiträge eines öffentlichen oder privaten Begünstigten, d. h. die Bereitstellung von Gütern oder Dienstleistungen, für die keine durch Rechnungen oder gleichwertige Belege bescheinigte Barzahlung erfolgt, zuschussfähige Ausgaben sein, sofern

1. For measures involving investments in kind, contributions of a public or private beneficiary, namely the provision of goods or services for which no cash payment supported by invoices or equivalent documents is made, may be eligible expenditure provided that the following conditions are fulfilled:
(1) Für Maßnahmen mit Investitionen in Form von Sachleistungen können Beiträge eines öffentlichen oder privaten Begünstigten, d. h. die Bereitstellung von Gütern oder Dienstleistungen, für die keine durch Rechnungen oder gleichwertige Belege bescheinigte Barzahlung erfolgt, zuschussfähige Ausgaben sein, sofern

What steps is it taking to discourage companies, particularly companies from EU Member States, from investing in this kind of destructive activity?
Was unternimmt sie, um Unternehmen und insbesondere Konzerne aus EU-Mitgliedstaaten davon abzuhalten, in derart zerstörerische Tätigkeiten zu investieren?

I am referring here specifically to investments in any kind of infrastructure, enabling us to become much more competitive from an economic perspective.
Ich beziehe mich hier speziell auf Investitionen in jegliche Art von Infrastruktur, durch die wir aus wirtschaftlicher Sicht viel wettbewerbsfähiger werden.

– Investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System‐SIS 2 hardware and software, means of transport);
- Investitionen in jede Art von Betriebsausrüstung (z.B. Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS 2, Transportmittel);

- investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System-SIS 2 hardware and software, means of transport),
- Investitionen in jede Art von Betriebsausrüstung (z.B. Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS 2, Transportmittel);

investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System — SIS II hardware and software, means of transport);
Investitionen in jede Art von Betriebsausrüstung (z. B. Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS II, Transportmittel);

A derivative is when you don't invest in a thing, but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in.
Ein Derivat ist, wenn man nicht in eine Sache investiert, aber wenn man in eine Art Sache investiert wie die Sache, in die man investiert.

“I’ve already made investments in British industry—” “What kind of investments?”
„Ich habe bereits in die britische Industrie investiert ...“ „Um welche Art von Investitionen handelt es sich?

To accommodate these investor needs, the ELTIF will be able to invest in all kind of assets that are not traded on regulated markets.
Um diesen Bedarf bei den Anlegern zu befriedigen, können ELTIF in alle Arten von Vermögenswerten investieren, die nicht auf geregelten Märkten gehandelt werden.

(b) investments in any kind of operating equipment (e.g. laboratory equipment, detection tools, Schengen Information System — SIS II hardware and software, means of transport);
b) Investitionen in jede Art von Betriebsausrüstung (z. B. Laborausrüstung, Detektoren, Hardware und Software für das Schengener Informationssystem SIS II, Transportmittel);

Consultancy with regard to the buying, selling and administration of capital investments of all kinds, in particular equity capital investments
Beratung bei Erwerb, Veräußerung und Verwaltung von Kapitalanlagen jeder Art, insbesondere von Eigenkapitalbeteiligungen