solar irradiation
irradiative oor Duits
irradiative
en
That irradiates
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bestrahlend
It is also important to say what methods of irradiation may be used.
Es ist auch wichtig, daß man Stellung dazu bezieht, mit welchen Methoden bestrahlt werden darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During treatment (irradiation or chemoirradiation), large intra-individual variations were seen additionally (Figure 1).
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenspringer springer
Known devices for drying and sintering metal-containing ink on a substrate have a plurality of optical radiators for irradiating the substrate and a reflector for reflecting radiation onto the substrate.
Tja, ich hoffepatents-wipo patents-wipo
For the purpose of drawing up this list, the Commission may instruct experts to carry out, under its authority, evaluations and inspections of irradiation facilities in third countries in accordance with Article 5 of Directive 93/99/EEC.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
In the European Union # tonnes of food were irradiated during
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisoj4 oj4
In young seedlings (presumed to be still capable of de novo phytochrome synthesis) this effect could largely be overcome by feeding with the same phenylalanine-acetate-glucose medium used with isolated hypocotyls but, in older seedlings, feeding did not prevent the effect of pre-irradiation with red light.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomspringer springer
The biological activity of transfer RNA after its irradiation with u.v. light and X-rays, and photodynamic treatment with thiopyronine was studied.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollspringer springer
Length of irradiation time and intensity and wavelength of the light used (i.e. the energy used), as well as the frequency of occurrence of the photo-activatable groups on the substrate (packing density) determine the bonding efficiency and the size of the area occupied.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenpatents-wipo patents-wipo
The rapid test is characterized in that the abrasion is determined by a) grinding the granulate in a cutting mill, b) subjecting the ground product to sieve analysis and c) comparing the result of the sieve analysis to at least one reference value to classify the abrasion of the granulate, and is further characterized in that the granulate is irradiated by arranging a plurality of granulate particles in a sample container (2) and irradiating the same with a radiation lamp (3), the granulate particles being periodically mixed during irradiation so that different surfaces of the granulate particles are irradiated.
Das gilt auch für dichpatents-wipo patents-wipo
With exposure to whole-body irradiation 15 minutes after injection of this drug, the protective effect is slight; at the same time O2-consumption is lowered only moderately, although a reduction of body temperature occurs.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilspringer springer
Irradiation was applied to a predefined area in the right frontal lobe. 19 months after irradiation local cerebral blood flow (LCBF) was measured by the autoradiographic method in one animal of each dose group between 20 and 50 Gy. 9 and 19 months after irradiation, half of the animals of each group were sacrificed for brain histology.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnspringer springer
Vitamin E-destruction as a result of irradiation with electrons was compared in a number of foods.
Wird immer so bleibenspringer springer
If re-irradiation of esophageal carcinoma is contemplated, three-dimensional conformal techniques and a minimum total dose of 45 Gy are recommended.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildspringer springer
b. "Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
The experimental basis for the above conclusion is provided by a comparison of irradiated kidneys of rats (Zollinger) and those of rabbits, both produced under the same experimental conditions.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsspringer springer
The Swedish Maritime Administration's administrative provisions and general guidance on the safe carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships (INF Code)
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
All the animals were killed 24 hrs after the irradiation.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.springer springer
Ozone absorbs solar irradiance almost completely under λ = 0.29 μm and more weakly to around 0.7 μm.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
They showed how the DNA components - the nucleotides that are responsible in DNA and RNA for the formation of base pairs - protect themselves against decomposition under UV irradiation.
Das sagten Sie auchcordis cordis
For Hexacol Sunset Yellow FCF Supra in fruit wine, the quantum yield for 334 nm irradiation was determined as 5.9·10−4 mol·einstein−1 and for 366 nm irradiation as 2.4·10−4 mol·einstein−1.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfallspringer springer
The irradiance shall not vary more than ± 10 per cent over the whole test specimen area.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
The Belgian competent Authority approved the irradiation plant IBA Mediris S.A. in Fleurus on 28 May 2003, according to Directive 1999/2/EC.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionentmClass tmClass
the intensity of light (irradiance) should be regularly checked before each phototoxicity test, by using a suitable broadband UV-meter
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdeurlex eurlex
a. plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
The plausible mechanism of the reaction and the effects on this of anion vacancies and Y-irradiation are discussed briefly.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.springer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.