irresponsible talk oor Duits
irresponsible talk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unverantwortliches Gerede
unverbindliche Plauderei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His critics said this was irresponsible talk that would risk war with the Soviet Union.
Hat von der Meisterin gelerntLiterature Literature
Irresponsible talk may lead to other harmful consequences.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
These irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
Bob Krantz, HerzinfarktEuroparl8 Europarl8
We would be irresponsible... not to talk about Emily.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any other talk is irresponsible folly: it will only worsen the situation and cause bloodshed, not stop it.
Baumart (nach Flora EuropaeaEuroparl8 Europarl8
Talk about being irresponsible ... why hadn't she thought about this before?
Verabreichung der DosenLiterature Literature
For God sakes, we're talking about putting an irresponsible man... on national television.
Sie spielten in Kansas Cityoder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are not talking here about irresponsible or inferior countries and this is something that the Union often forgets, in its sometimes arrogant navel-gazing.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstEuroparl8 Europarl8
You’re sitting here talking about me and how irresponsible I’m being—but guess what?
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
For God’ s sakes, we’ re talking about putting a manifestly irresponsible man on national television
Kill da wabbitopensubtitles2 opensubtitles2
The way he talked to the king, that was irresponsible!
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Any talk of deconstruction of the European project is irresponsible.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEuroparl8 Europarl8
‘How dare you talk about my children and say that I’m irresponsible?
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
It is irresponsible to grant excessive numbers of patents and to even talk about "growth" in the context of patents.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenCommon crawl Common crawl
And then, we didn’t talk about birth control, and I don’t want to be irresponsible.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
This is because - as Mrs González Álvarez said - we are not talking about natural disasters but very often the irresponsible acts of individuals.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Europarl8 Europarl8
I believe that, in this case, there really should have been talk of a dead Pact and of the Council’s irresponsible behaviour.
Halt' s Maul, Fatty!Europarl8 Europarl8
The money markets know full well how important economic activity is to the value of a currency and appear to have no intention of punishing a reasonable relaxation in this restrictive policy - reasonable of course in that no one is talking about excesses or irresponsibility - at a time when we are on the brink of another major recession.
Raum für die StabilisierungsanlageEuroparl8 Europarl8
That is irresponsible, particularly as those who indulge in this sort of talk, are those who ought most to be aware of the fact that reforms at national level are more urgently needed than ever.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Europarl8 Europarl8
"The government's alarmist talk of an invasion of ‘biblical proportions' from North Africa is just the latest example of irresponsible rhetoric.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindhrw.org hrw.org
You're mad at your father because he insists on talking to you after your defection, but then you say your defection was an irresponsible act.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking Portugal as an example, we could actually talk about corporate social irresponsibility, with multinationals closing and relocating to countries where salaries are lower and social and environmental laws are more flexible where profit is concerned, making thousands of workers redundant, calling into question the development of the least-favoured regions, breaking contracts with local authorities and States that have guaranteed them considerable amounts of public aid and tax benefits.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEuroparl8 Europarl8
We have just debated the bathing water directive and it is quite incredible to think that we are talking here about a Member State of the EU irresponsibly posing a major threat to our bathing waters and also to our fishing industry.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
So it is not irresponsible to talk about the future, but it is something close enough to our lives today and to reality that people can distinguish between serious plans and daydreams.
Warum gehen wir nicht was essen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.