irresponsible
Schlampigkeit · Schluderigkeit · Vernachlässigung · frivol · pflichtvergessen · unverantwortlich · unzurechnungsfähig · verantwortlich · verantwortungslos
irresponsibly oor Duits
irresponsibly
en
In an irresponsible manner; so as to be irresponsible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unverantwortlich
You cannot count on her because she's too irresponsible.
Du kannst dich nicht auf sie verlassen, weil sie zu unverantwortlich ist.
verantwortungslos
She charged me with being irresponsible.
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
in verantwortungsloser Weise
leichtsinnig
On the other hand, running away like that, given the state of things was very, very irresponsible.
Andererseits war es in Anbetracht der Lage leichtsinnig von dir, dich einfach so davonzumachen.
verantwortungslose
She charged me with being irresponsible.
Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It also would have been irresponsible for Varoufakis not to work behind closed doors on a Plan B.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
As a result, when one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.vatican.va vatican.va
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroparl8 Europarl8
To do so would be irresponsible, inasmuch as power is associated with a consciousness of responsibility.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindLiterature Literature
We pointed out that the aforementioned ruling is not comprehensive and ignores the widespread international practice of countering irresponsible actions at sea, including with regard to potentially dangerous and sophisticated technological facilities (this practice and Russia’s position are spelled out in the Russian Foreign Ministry’s official statement released on August 5, 2015).
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenmid.ru mid.ru
It is therefore wrong to say that the Greens are irresponsible for not intending to support the adoption of this Regulation.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEuroparl8 Europarl8
The other was that you curb your talent for creative irresponsibility.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must, of course, reject this type of irresponsible measure, which, moreover, bears no relation to the original subject of the report.
DatenschutzEuroparl8 Europarl8
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
Will the Commission take action to restrict the irresponsible behaviour of advertising companies in this particular area?
Wir hatten eine großartige Besetzungnot-set not-set
He’s going to think I’m some kind of irresponsible—” “Listen to me,” Vinny cut in.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
And what Blakemoor had just suggested wasn’t merely ludicrous and despicable—it was irresponsible as well.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil derBeute gemachtLiterature Literature
I think it would be responsible to do so, and I think that what the Member States have done and also what the Commission has done is both insufficient and irresponsible.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdEuroparl8 Europarl8
Are we to conclude that Engels is irresponsible or dishonest?
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
We have seen these negative sides of decolonisation in many countries, particularly African countries, where the transfer of power into the hands of irresponsible and evil political forces has resulted in the most unfortunate consequences for states that were supposed to rejoice in their freedom from colonial power.
Prüfung der VorgängeEuroparl8 Europarl8
“They think I’m destined to marry the keeper of Irresponsibility.”
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
Is it also aware that the same people, who still occupy high executive posts (e.g. at Skoda), are now deliberately attempting to leave the population in ignorance of the dangers of the nuclear power station and irresponsibly concealing the seriousness of the situation?
VerschwindetEurLex-2 EurLex-2
Blogger Otama obasan de mo wakaru, who does not seem to be personally against the death penalty, finds Hatoyama’s position irresponsible.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.globalvoices globalvoices
To contribute to the prevention and elimination of the sale of children, child prostitution and child pornography by adopting a holistic approach, addressing the contributing factors, including underdevelopment, poverty, economic disparities, inequitable socioeconomic structures, dysfunctional families, lack of education, urban-rural migration, gender discrimination, criminal or irresponsible adult sexual behaviour, child sex tourism, organized crime, armed conflicts and trafficking in children;
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.UN-2 UN-2
The people of California might be irresponsible, but at least they were consistent.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Only Frederick would be irresponsible enough to drag you into one of his scrapes.'
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
The fight against climate change must be conducted on a global level and with everyone's involvement, but the idea that our position must depend on that of other countries is irresponsible and does not do justice to the role that the EU has set itself, namely a leading role in guiding cultural revolutions at a global level, primarily the fight against climate change.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroparl8 Europarl8
Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?News commentary News commentary
Frankly, we can only describe the refusal to sign the Kyoto Protocol and the promotion of the missile defence shield as irresponsible, not only towards Europe but towards mankind as a whole.
Wie stark bist du, Porter?Europarl8 Europarl8
Mr President, I am going to talk almost exclusively about the maintenance of the Irish Box, since it illustrates the poles of opinion dividing clearly defined parties; despite this, Parliament's Committee on Fisheries had managed to adopt a report which I believe clearly combines the interests of the different parties since, on the one hand, it responds to the concern of a majority to protect sensitive areas from irresponsible fishing, and on the other, maintains that it is necessary to eliminate any discrimination suffered by Community fleets of any Member State.
Ich übernehme ihnEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.