is readily available oor Duits

is readily available

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ist jederzeit zu haben

voorbeelde

However, fresh tuna has become more popular and is readily available to consumers in my country, Scotland.
Frischer Thunfisch wird jedoch immer populärer und ist in meinem Heimatland Schottland problemlos erhältlich.

You could always keep a flashlight where it is readily available.
Eine stets leicht erreichbare Taschenlampe ist dir ebenfalls eine gute Hilfe.

.7 ensuring that security communication is readily available.
.7 es ist sicherzustellen, dass die Vorrichtungen für den sicherheitsbezogenen Nachrichtenverkehr jederzeit verfügbar sind.

Member States shall ensure that public access to such information is readily available without delay.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Informationen der Öffentlichkeit innerhalb kürzester Zeit auf einfache Weise zugänglich gemacht werden.

Ensuring that security communication is readily available between the ship and the port facility
Sicherstellung der ständigen Verfügbarkeit des sicherheitsbezogenen Nachrichtenverkehrs zwischen dem Schiff und der Hafenanlage

Tobacco is legally sold and is readily available virtually everywhere.
Tabak wird legal verkauft und ist so gut wie überall problemlos zu erhalten.

It is readily available in the printed literature the slave class makes available all over the world.
Sie ist in Form von Literatur, die die treue Sklavenklasse überall zur Verfügung stellt, leicht erhältlich.

Moreover, data on mass is readily available.
Zudem sind die Daten zur Masse leicht verfügbar.

Unless quantitative information is readily available the Authority will use qualitative information for the purposes of the assessment.
Sind quantitative Angaben nicht ohne weiteres verfügbar, so stützt sich die Überwachungsbehörde zum Zwecke der Würdigung auf qualitative Angaben.

A food that costs nothing and is readily available to families everywhere on earth.
Eine Nahrung, die nichts kostete und für alle Familien überall auf der Welt leicht erhältlich wäre.

Bottled water is readily available in a variety of brands.
Allerdings sollte man bedenken, dass die medizinische Versorgung unter starken finanziellen Problemen leidet und wenigstens freiwillig etwas zahlen.

Goat’s milk yogurt is readily available in health food stores, and goat’s milk is available even in supermarkets.
Ziegenmilchjoghurt ist in Reformhäusern und Ziegenmilch selbst sogar im Supermarkt erhältlich.

This information is readily available for use in the calculation of their annual supervisory fee.
Diese Angaben stehen jederzeit zur Berechnung deren jährlicher Aufsichtsgebühr zur Verfügung.

The best food —it fights disease, is readily available, and costs nothing.
Die beste Nahrung — sie bekämpft Krankheiten, ist jederzeit verfügbar und kostet nichts.

You still import water from the higher latitudes, where it is readily available.
Ihr müsst immer noch Wasser aus den gemäßigten Breiten importieren, wo es weiterhin genug davon gibt.

ensuring that security communication is readily available.
es ist sicherzustellen, dass die Vorrichtungen für den sicherheitsbezogenen Nachrichtenverkehr jederzeit verfügbar sind.

Usually it is readily available for all.
Gewöhnlich ist es für jeden ohne weiteres erhältlich.

Each Contracting Party shall ensure that information on the following is readily available to any person interested:
Jede Vertragspartei stellt sicher, daß den Beteiligten ohne weiteres Informationen zugänglich sind über

Chlorine dioxide manufactured from sodium chlorate is readily available and is an economical alternative to chlorine.
Aus Natriumchlorat hergestellt ist Chlordioxid leicht zugänglich und die wirtschaftliche Alternative zu Chlor.

“Expert” advice on virtually all the challenges of modern life is readily available.
Und zu fast allen Herausforderungen des modernen Lebens kann ohne weiteres „fachmännischer“ Rat eingeholt werden.

Each Contracting Party shall ensure that information on the following is readily available to any person interested:
Jede Vertragspartei stellt sicher, daß den Beteiligten ohne weiteres Informationen zugänglich sind über:

With regard to these two, the language of rights is readily available and sufficiently understood across the globe.
Bezüglich dieser beiden Menschenrechte ist die juristische Sprache bereits vorhanden und hinreichend verbreitet auf der ganzen Welt.

Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
Eine derartige Lösung ist jedoch in Form der Sonderziehungsrechte (SZR) vorhanden.