isotopic content oor Duits

isotopic content

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Isotopengehalt

naamwoord manlike

The isotope content of the renal cortex was somewhat higher than that of the medulla in all animals.
Der Isotopengehalt der Nierenrinde war bei allen Tieren etwas höher als der des Nierenmarks.

Soortgelyke frases

isotope content
Isotopengehalt

voorbeelde

isotopic content
Isotopengehalt {m} [noun]

isotopic content [noun]
Isotopengehalt {m}

These changes depend on the radioactive isotope content in the deposit.
Die erwähnten Änderungen hängen mit dem Gehalt an radioktivem Isotop im Niederschlag zusammen.

isotope content [noun]
Isotopengehalt {m}

The isotope content of the renal cortex was somewhat higher than that of the medulla in all animals.
Der Isotopengehalt der Nierenrinde war bei allen Tieren etwas höher als der des Nierenmarks.

isotope content
Isotopengehalt {m} [noun]

The masses SM1 and SM2 are fictitious masses adjacent to a mass CM of the substance S having a particular isotope content.
Bei den Massen SM1 und SM2 handelt es sich um fiktive Nachbarmassen zu einer Masse CM der Substanz S mit einem bestimmten Isotopengehalt.

The isotope content of the urine was especially low in treated Gunn rats, which could be a compensating mechanism for the increased biliary thyroxine loss.
Besonders niedrig lag sie bei den behandelten Gunnratten, vielleicht als Kompensation für die vermehrten Thyroxinverluste mit der Galle.

The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass/charge ratio #, # and # fluctuations in the oxygen isotope content
Die IRMS muss einen Dreifachsammler besitzen, um einen gleichzeitigen Nachweis der Ionen bei einem Masse/Ladungsquotienten von #, #, und # Fluktuationen im Sauerstoffisotopengehalt zu ermöglichen

Rain- and spring water of several regions of Central Europe as well as water from lysimeters and soil profiles have been compared with respect to their hydrogen isotope content.
Die Niederschlag- und Quellwässer einiger Gebiete Mitteleuropas sowie Sickerwässer aus Lysimetern und Bodenprofilen wurden vergleichend auf ihren Wasserstoffisotopen-Gehalt untersucht.

A report published by the organisation Foodwatch states that in the wake of the Fukushima disaster, certain Japanese products imported into the EU have a radioactive isotope content exceeding the permitted limit.
Einem Bericht der Organisation Foodwatch zufolge sind aufgrund der Katastrophe von Fukushima einige in die EU importierte japanische Erzeugnisse mit über den zulässigen Grenzwerten liegenden Mengen an radioaktiven Partikeln belastet.

PDB is the primary reference material for measuring natural variations of carbon 13 isotope content, consisting of calcium carbonate from a Cretaceous belemnite guard from the Pee Dee Formation in South Carolina (USA).
PDB ist die Hauptreferenz für die Messung natürlicher Variationen des Kohlenstoff-13-Isotopengehalts. Es handelt sich dabei um ein Kalziumkarbonat aus einem Cretaceischen Belemnit der Pee-Dee Formation in South Carolina (USA).

After this initial drop the decline of radioactivity in the blood was much slower. During the early phase the isotope content of the liver reached high values with no difference between Wistar rats and Gunn rats.
Während des starken Abfalls stieg der Isotopengehalt in der Leber auf hohe Werte an, und zwar bei Wistar-und Gunnratten in gleicher Weise.

Minor structural differences within the group of acute leukemias suggested some heterogeneity in ribosomal RNA of these cells. Most of the leukemic cells studied showed a higher isotope content in newly synthesized low molecular weight RNA when compared to normal lymphocytes.
Das auffallendste Merkmal leukämischer Blasten, beim Vergleich mit PHA-stimulierten Lymphocyten, war eine Diskrepanz zwischen hochspezifischer Markierung der nuclearen präribosomalen 45 S RNA und extrem niedrigem 32P-Gehalt in den cytoplasmatischen rRNA-Fraktionen.

Characterisation of the plutonium containing sludge (specification of plutonium and uranium content and isotopic composition, content of fission products, range of activity and radiation level, physical and chemical composition etc.)
Charakterisierung des plutoniumhaltigen Schlamms (Spezifizierung des Plutonium- und Urangehalts und isotopische Zusammensetzung, Gehalt an Spaltprodukten, Strahlungsreichweite und -intensität, physikalische und chemische Zusammensetzung usw.)

PDB reserves have been exhausted for a long time, but it has remained the primary reference for expressing natural variations of carbon 13 isotope content and against which the reference material available at the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria) is calibrated.
Die PDB-Reserven sind seit langem erschöpft, es bleibt jedoch die Hauptreferenz für die Darstellung natürlicher Variationen des Kohlenstoff 13-Isotopengehalts und dient zur Kalibrierung von Referenzmaterialien, die von der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) in Wien (Österreich) erhältlich sind.

sulphur [Br.] [attr.] [e.g. atom, bacteria, compound, content, deposit, isotope, spring] [adj]
Schwefel- [z. B. Atom, Bakterien, Verbindung, Gehalt, Vorkommen, Isotop, Quelle]

sulphur [Br.] [attr.] [e.g. atom, bacteria, compound, content, deposit, isotope, spring]
Schwefel- [z. B. Atom, Bakterien, Verbindung, Gehalt, Vorkommen, Isotop, Quelle] [adj]

However, the defendant decided to seek the opinion of two further laboratories, which used the magnetic-resonance method, with the following results: on 12 February 1992 the Landwirtschaftlich-chemische Bundesanstalt based in Austria took the view that the wine was not fit to be marketed while, on 13 February 1992, the French-based Eurofins laboratory concluded that the isotopic content of the sample submitted indicated the addition of exogenous water of the order of 15%.
Die Beklagte beschloß jedoch, die Meinung zweier weiterer Laboratorien einzuholen, die die Kernresonanzmethode mit folgendem Ergebnis anwandten: Am 12. Februar 1992 stellte sich die Landwirtschaftlich-chemische Bundesanstalt in Österreich auf den Standpunkt, daß der Wein nicht verkehrsfähig sei, während das Laboratorium Eurofins in Frankreich am 13. Februar 1992 zu dem Ergebnis kam, daß der Isotopengehalt der übersandten Probe auf den Zusatz von exogenem Wasser in der Grössenordnung von 15 % hinweise.

In a field campaign the physicochemical parameters from over hundred springs were measured, samples were taken and analyzed for their water contents and isotopical parameters.
Im Rahmen einer Felduntersuchung wurden physikochemische Kenngrößen von über hundert Quellen gemessen. Zusätzlich wurden an geeigneten Stellen Wasserproben entnommen, die Wasserinhaltsstoffe bestimmt und isotopenphysikalische Untersuchungen durchgeführt.

Applications of this direct isotope analysis to the identification of compounds as well as to the determination of the label content of stable isotope labelled substances are introduced and discussed.
Anwendungen dieser direkten Isotopenanalyse zur Identifizierung von Verbindungen sowie zur Bestimmung des Markierungsgrades von stabilisotopen-markierten Substanzen werden vorgestellt und diskutiert.

The PDB, the primary reference for the measurement of natural variations in isotope carbon 13 content, was a calcium carbonate stemming from a belemnite rostrum of the Cretacious of the Pee-Dee formation of South Carolina (United States of America).
Der PDB, die Primärreferenz für die Messung natürlicher Variationen der Kohlenstoff-13-Isotopengehalte, ist ein Calciumcarbonat aus einem Belemnitrostrum der Kreideformation Pee-Dee aus South Carolina (USA).

The PDB was exhausted long ago, but has remained the primary reference for expressing the natural variations in isotope carbon 13 contents, against which the available reference materials are calibrated, available to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna (Austria).
Obgleich die PDB-Lagerstätte seit langem erschöpft ist, dient das Material weiterhin als Primärreferenz, mit der die natürlichen Variationen der Kohlenstoff-13-Isotopengehalte ausgedrückt und Referenzsubstanzen geeicht werden, die bei der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) in Wien erhältlich sind.

The essential advantage of mass spectrometric isotope dilution analysis is the accuracy of the results and the possibility to analyse isotopes as well as element contents.
Wesentlicher Vorteil der massenspektrometrischen Isotopenverdünnungsanalyse ist, daß die erhaltenen Ergebnisse relativ richtig sein sollten und auch Isotope bestimmt werden können.