it has been alarming oor Duits
it has been alarming
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist alarmierend
es ist alarmierend, erschreckend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It has been alarming.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenlangbot langbot
Since 1995 it has been expressing alarm at the negative consequences the Marrakesh Agreements were bound to have on the very existence of preferential tariffs.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEuroparl8 Europarl8
I think that, in the main, we have coped well with the challenge, but it has not been without its false alarms.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitEuroparl8 Europarl8
How long has it been since the alarm went off?”
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Since then it has been a series of false alarms.
Bericht Daul ALiterature Literature
The decline has been gradual, so it fails to alarm voters, but Swedes certainly notice it when they go abroad.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
According to The Collins Atlas of World History, “international debt [in developing countries] is so enormous that the world, at times, has been close to an economic catastrophe of monumental proportions, and the rise of poverty, with all the despair and threats of explosion it implies, has been quite alarming.”
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungjw2019 jw2019
The proposal is, as it was in the past, based on the report on the environmental situation from the European Environment Agency and, as has been stressed, it is alarming.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroparl8 Europarl8
It has been such a success that our citizens are often rather alarmed by it, and suspect that it is rather sinister.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEuroparl8 Europarl8
This short report by Mr Tillich hides the fact that its gestation has been frankly laborious, as well as alarming.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Europarl8 Europarl8
It has been growing in recent years and has reached alarming levels.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEuroparl8 Europarl8
He suggests that part of the problem is that since the suicide rate for older people has always been high, “it has not created the sudden alarm accompanying the dramatic increase in youthful suicide.”
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstjw2019 jw2019
It doesn't matter to you, you can put up with it; but for days Clarisse has been in an alarming state.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
It is alarming that the EU has been caught by surprise when massive popular demonstrations against the previous authoritarian regime started.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEuroparl8 Europarl8
It has been very difficult to cope with so alarming a reality, so complex in the numbers and in the documents, so misunderstood.
Wir heiraten, wenn ich zurück binCommon crawl Common crawl
Since the hospital financing law came into effect in 1972 it has been impossible to curtail the alarming increases in annual expenditures for public health care, despite repeated attempts to introduce cost-restricting reforms.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenspringer springer
It is alarming that Russia has not been able to conduct criminal investigations rigorous enough to solve these murders and bring the guilty to justice.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEuroparl8 Europarl8
When the Accession Table sounds its alarm, it means that somewhere, someone has just been duped.
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Disable the alarm. It will not trigger until it has been manually enabled
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenKDE40.1 KDE40.1
While Beijing might be motivated primarily by economic concerns — its economic influence in the region has been growing exponentially in recent years — it is also alarmed by the growing jihadist threat in the Middle East.
Entschuldigen Sie unsgv2019 gv2019
If a device is provided to indicate that the alarm has been activated it should be marked as indicated in Annex Q to this TSI.
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
There has been alarming growth in this type of crime, and according to UN figures, it has become the third most lucrative activity in organised crime.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEuroparl8 Europarl8
283 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.