it is beyond our means oor Duits
it is beyond our means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es übersteigt unsere Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
It is beyond our means
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es übersteigt unsere Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is beyond our means.
Damit ist heute Schluss!langbot langbot
It is surely not beyond our intellectual resources to make use of similar means?’
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
We would like to follow the Geneva Convention – but it is beyond our means.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ours is a composite society, which lives beyond its means and which is increasingly at risk as a result of inflexible institutions, a government with limited sovereignty and a soulless Central Bank.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEuroparl8 Europarl8
It is an instrument for achieving a truly credible budget that will not lead us to the consequences that are now materialising in many countries: that is, spending beyond our means and later encountering serious political difficulties when it comes to closing the gaps in the budget.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEuroparl8 Europarl8
To enter into the mystery means going beyond our own comfort zone, beyond the laziness and indifference which hold us back, and going out in search of truth, beauty and love. It is seeking a deeper meaning, an answer, and not an easy one, to the questions which challenge our faith, our fidelity and our very existence.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich derbei Patienten mit normaler Nierenfunktionvatican.va vatican.va
It is our witness that as we contribute generously to the fast offering funds of the Church, including when our means are limited, the Lord will magnify our efforts and bless us beyond our understanding.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLDS LDS
the only thing we have to do is to break our habit of releasing energy and discover that there is something beyond this climax. For the man it means beyond ejaculation, and for woman it means beyond orgasm - which is hard work, to first build up the energy and only to discharge it.
Die Grahams haben einen Pool?Common crawl Common crawl
We pastors have experienced what it means to sow with difficulty, at times in tears, and to rejoice for the grace of a harvest which is beyond our strength and capacity.
Jetzt weißt du' svatican.va vatican.va
So fundamentally wrong is this system that soon it will be replaced with a world where the expression “job for life” will take on meaning beyond our present imagination.—Isaiah 65:17-24; 2 Peter 3:13.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
As it is far beyond our means to fulfil every request we receive, we decline all requests for donations as a basic principle and instead concentrate on a small number of projects, so that we can help most effectively.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While we respect both sides, and want to do our bit in establishing peace, it must be clear beyond doubt that peace is possible only on the basis of law, which, in this case, means international law, with particular reference to human rights.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEuroparl8 Europarl8
Thus it is not totally beyond our sensibility for art, meaning that they are visible and sensible.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides, too high a price is asked for harmony; it’s beyond our means to pay so much to enter on it.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It seems full of a meaning that is just beyond our grasp.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Above and beyond the collections - the dusty collections, I would say - in our museums, ex situ conservation, as we conceive of it today, means, of course, avoiding the worst by conserving genetic material in agricultural centres: it is being put in a safe place, allegedly.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Europarl8 Europarl8
It will also mean that we will be obliged to work much more on lifelong learning in order to sustain our own professional profile. What is more, people will probably need to work well beyond the age of fifty-seven and a half, as is now mostly the case, for example in the Netherlands.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEuroparl8 Europarl8
Mr President, ladies and gentlemen, the management of migratory flows, and hence the control of immigration into the EU, is among the most pressing problems with which we have to deal, and it goes without saying that doing so involves looking beyond our narrow national horizons, but that does not mean that we can limit ourselves to a European analysis or to European approaches either.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Europarl8 Europarl8
The new world is an “exoplanet”, which means it orbits a star far beyond our Solar System.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Climate change represents an unprecedented threat to our world and it is frankly beyond the means of any one country to fight it.
Na, ist das alles, was wir haben?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is agreed, beyond the method, to have at our disposal a means of supervision of the reference system to enable us to guarantee its rigorous and systematic application.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God’s gift, which faith renders present, is not simply the promise of better conditions in this world. It is the proclamation that our life’s ultimate meaning is beyond this world, in that full communion with God that we await at the end of time.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God's gift, which faith renders present, is not simply the promise of better conditions in this world. It is the proclamation that our life's ultimate meaning is beyond this world, in that full communion with God that we await at the end of time.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If a budget is beyond our means or if we view it as excessive we either reduce it or cancel altogether.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Latin word "peregrinus" means someone who is a stranger or a foreigner, a traveller, and the pilgrim appears to us as a person with a double identity. We fear the strange and the unknown because it is unfamiliar and beyond our control, while at the same time being attracted by it because it brings with it news and impulses from the world 'out there'.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterCommon crawl Common crawl
79 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.