it is obvious that oor Duits

it is obvious that

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

es ist offensichtlich

Soortgelyke frases

it is quite obvious that
es ist ganz offensichtlich

voorbeelde

However, it is obvious that this decision will seriously damage global and regional security and stability.
Dennoch ist schon jetzt offensichtlich, dass diese Entscheidung der globalen und regionalen Sicherheit und Stabilität sehr schadet.

It is OBVIOUS that all theorems will come out true.
Es ist offensichtlich, daß alle SÄTZE sich als wahr erweisen werden.

Mr President, Commissioner°De Gucht, it is obvious that the ACTA agreement negotiated will shortly be adopted.
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar De Gucht!

“You lived there and it is obvious that you still like it.
Du hast da eben gelebt, klar, dass du sie immer noch magst.

It is obvious that airports, especially at busy times, must have problems coping with large numbers of passengers.
Es liegt doch auf der Hand, dass die Flughäfen insbesondere zu den Stoßzeiten Mühe haben, die vielen Fluggäste rasch abzufertigen.

It is obvious that the Jade Falcons do not value Kael Pershaw's genetic legacy.
Es ist offensichtlich, daß die Jadefalken Kael Pershaws genetisches Erbe nicht sonderlich hoch einschätzen.

It is obvious that the expression ‘overall coherence’ in Article 6(4) is used in the same meaning.
Es ist augenfällig, dass der Ausdruck „globale Kohärenz“ in Artikel 6 Absatz 4 in der gleichen Bedeutung benutzt wird.

It is obvious that the use of routines as parameters offers more freedom.
Es ist klar, daß die Verwendung von Rechenvorschriften als Parametern freiere Möglichkeiten eröffnet.

It is obvious that you know what it is now, that you realize how important it is.”
Offensichtlich weißt du inzwischen, was es damit auf sich hat, wie wichtig es ist.«

It is obvious that only a woman could make such a decision, it is their inherent right!
Es ist klar, dass nur die Frau solch eine Entscheidung treffen kann, das ist ihr unveräußerliches Recht.

It is obvious that you did not think.
Es ist offensichtlich, dass Sie nicht gedacht haben.

It is obvious that the measure at issue has a mixed impact.
Offensichtlich hat die betreffende Maßnahme eine gemischte Wirkung.

However, it is obvious that our presence here is no longer appreciated.
Es ist aber offensichtlich, dass unsere Anwesenheit hier nicht mehr erwünscht ist.

Durotan, it is obvious that this drink grants great power and passion!
Durotan, es ist offensichtlich, dass dieser Trank große Kraft und Energie bringt.

It is obvious that transitional periods will differ in respect of different areas.
Natürlich werden die Übergangszeiträume je nach Bereich unterschiedlich ausfallen.

It is obvious that the youth is immature for his age.
Es ist offensichtlich, daß der Junge für sein Alter noch recht unreif ist.

It is obvious that you aren’t from around here.
Man merkt gleich, dass Sie nicht von hier sind.

It is obvious that politically and spiritually the urban plebs lived from hand to mouth.
Es ist offenkundig, daß die stadtrömische Plebs politisch und geistig von der Hand in den Mund lebte.

According to Lemma 9.1, it is obvious that the algorithm solves the longest common extension problem.
Nach Lemma 9.1 ist es klar, dass der Algorithmus das Longest-Common-Extension-Problem lost.

It is obvious that some methodological shortcomings of the process have to be improved.
Neben einer erforderlichen Verbesserung methodischer Aspekte erscheint u. a. eine Harmonisierung von Anforderungen an Zulassungsstudien und Maßgaben der AMNOG-Bewertung, die Berücksichtigung der besten verfügbaren Evidenzen (z.

It is obvious that this was an external and disparate impetus.
Daß dieser Anstoß ein äußerlicher und disparater war, ist selbstverständlich.

It is obvious that the criterion for the collective risk is fulfilled, too.
Es ist offensichtlich, dass auch das Kriterium für das Kollektivrisiko erfüllt wird.

In any event, it is obvious that such a declaration could not have that effect.
In jedem Falle ist offensichtlich, dass eine solche Erklärung keine derartige Wirkung haben könnte.

It is obvious that curiosity, if not properly controlled, might become a weakness rather than an asset.
Wenn Wißbegier nicht richtig gelenkt wird, kann sie eher zur Schwäche werden als zum Vorteil gereichen.

It is obvious that incoherent radiation superposes in a different way than coherent radiation.
Es ist offensichtlich, dass sich die Superposition inkohärenter Strahlung von der kohärenter Strahlung unterscheidet.