it's his word against hers oor Duits
it's his word against hers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
hier steht Aussage gegen Aussage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
It's his word against hers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hier steht Aussage gegen Aussage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's his word against hers.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's his word against hers.
Er sagte, es wäre gratislangbot langbot
It's his word against hers. [idiom]
Und ich weiß, dass sie dich maglangbot langbot
It’s his word against hers, if he lives.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
But it's his word against hers.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Come on, it's just his word against hers.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was his word against her father’s.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
And if he did express his doubts, it would only be his word against hers.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As bad as things might seem, it was still his word against hers.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
It would be his word against hers.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
In the end, it had been his word against hers, and his word had carried the most weight.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
But out here in the dark, behind a dodgy club, it would be his word against hers.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktLiterature Literature
It's not even his word against hers.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got away with it because it was her word against his, but I knew ...
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLiterature Literature
In the end, however, it became her word against his, and the jury decided in her favor.
Durchdie Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
Of course, he would deny it, it was her word against his, but people liked Kelly, they would believe her.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
statement; testimony; evidence | statements; testimonies; evidences | witness's statement; witness's testimony; witness's evidence | false statement; false testimony (criminal offence) | to give a statement to the police | to refuse to give evidence | to give evidence (for; against) | to take statements from witnesses | to give evidence in court | I stand by my prior statement. | It is one person's word against another's.; It is one's word against another's. [rare]; It is the word of the suspect against the word of the victim.; It's his word against hers.; It is my word against yours.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztlangbot langbot
In the end it would be his word against the girl’s, and her word couldn’t be as good.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenLiterature Literature
It was only my word against his, and now hers.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
His mind recognized the truth in her words, but his heart fought against it.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
No, without physical evidence, it's her word against his.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Until, finally, Archie brought the charade to a halt: It’s her word against his.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
If Rory disputed her ever having carried a child, it would be her word against his.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
It's her word against his.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without any other evidence, it’s only her word against his.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
43 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.