it's no concern of mine! oor Duits
it's no concern of mine!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das ist nicht meine Angelegenheit!
It's no concern of mine.
Das ist nicht meine Angelegenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's no concern of mine, but I overheard you when you discussed it.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no concern of mine.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps you're right, and anyhow it's no concern of mine.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
It's no concern of mine.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no concern of mine.
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no concern of mine.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They live, they die, they come and go, and its no concern of mine.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
What happens to it after I deliver, it's no concern of mine.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's no concern of mine.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden eintatoeba tatoeba
Of course, it's no concern of mine... but Cutler's got you booked for a three years'cruise aboard a whaler.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce’s voice seemed to emanate from everywhere: “It’s no concern of mine what a person does with his personal time.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
What you do outside of it is no concern of mine.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be sb.'s concern | The money side is your concern. | It's not my concern.; It's no concern of mine.; It's none of my concern. | This is not our concern here.
Los, du schaffst es!langbot langbot
Of course, it' s no concern of mine... but Cutler' s got you booked for a three years ' cruise aboard a whaler
Duell- Pistolenopensubtitles2 opensubtitles2
It is no concern of mine whether your family has...
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, it was no concern of mine whether he was lying to me to cover some illegal activity.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
How they spend it is no concern of mine.”
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
“It is no concern of mine how your son is occupied.”
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
It is no concern of mine what these variables really represent.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zuübermittelnLiterature Literature
Let people realize when they would; it was no concern of mine.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
How they spend it is no concern of mine.""
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
I go about my day’s work as if it were no concern of mine.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
43 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.