It's pretty much the same.
Es ist so ziemlich das gleiche.
it's pretty much the same oor Duits
it's pretty much the same
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist so ziemlich das gleiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
It's pretty much the same
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es ist so ziemlich das Gleiche
Es ist so ziemlich das gleiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, I figure it's pretty much the same skill set.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In fact, it’s pretty much the same up here as down there I find.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.Literature Literature
“On a daily basis, sure, but it’s pretty much the same week to week.”
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
“It’s pretty much the same rules, except that it’s on a horse.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
I like the way Aretha handled it—pretty much the same way.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonLiterature Literature
It's Pretty much the same all over.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Justy, Justy, it’s pretty much the same thing.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
So far, it's pretty much the same, Pheebs.
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I've just got a good memory, that's all, and it's pretty much the same every Friday."
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
My editor noticed that it’s pretty much the same figure as the one in the first chapter.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
It’s pretty much the same on all oxygen-water planets.”
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenLiterature Literature
It’s pretty much the same job I’ve had for years, long before I knew who Evan was.”
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
It's pretty much the same.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.langbot langbot
“At least it’s pretty much the same color?”
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
It’s pretty much the same as my last school.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
It's pretty much the same thing.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girls are a little different, but physiologically it’s pretty much the same.
Was zum Teufel geht hier vor?Literature Literature
“I’ve just got a good memory, that’s all, and it’s pretty much the same every Friday.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
It's pretty much the same, except for this room.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zuunterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
When it comes to the ball it's pretty much the same.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Common crawl Common crawl
Anna insists it's pretty much the same with her mom.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
But aside from that, it's pretty much the same thing.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, it's pretty much the same with anyone, isn't it?""
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
It’s pretty much the same until there, but from then on it’s different for us.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
It's pretty much the same principle.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.