joining the cabinet oor Duits
joining the cabinet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beitritt zu einem Kabinett
Eintritt in ein Kabinett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even before joining the cabinet, Fabius had spoken out in favor of cutting taxes.
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Alfred hoped that he, the senior surviving Reichsleiter, would be asked to join the cabinet.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
“If I joined the cabinet, I would be unable to express my criticism of the government.”
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertLiterature Literature
Joining the Cabinet would mean giving up some of that autonomy.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
The Social Democrats did not join the cabinet, not wanting to render the process of forming a government even more difficult.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenWikiMatrix WikiMatrix
In 1907, the Orange River Colony gained self-government and Hertzog joined the cabinet as Attorney-General and Director of Education.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftWikiMatrix WikiMatrix
The episode was called the "Rebellion of 35", but even though it was unsuccessful, Gülek and three other insurgents were still permitted to join the cabinet afterwards.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.WikiMatrix WikiMatrix
He turned down an offer to join the Cabinet, probably as Minister for Agriculture, in 1995, stating that he was 'a round peg in a round hole'.
Warum bist du hier?WikiMatrix WikiMatrix
The anarchists refused to join the new cabinet.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
In October he, too, joined the War Cabinet.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
On 20 December 2011, he joined the Jebali Cabinet as Minister of Religious Affairs.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenWikiMatrix WikiMatrix
I asked Lord Halifax to join the War Cabinet while remaining Foreign Secretary.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenLiterature Literature
The SDF did not join the government in the cabinet reshuffle on September 7.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldWikiMatrix WikiMatrix
He became a party spokesman on local government, joined the shadow cabinet in 1992 as Shadow Health Secretary and became Shadow Education Secretary in 1994.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesWikiMatrix WikiMatrix
David grabbed a mug from the cabinet and joined Wylie at the table.
Okay, es war so wasLiterature Literature
Orme joined the Shadow Cabinet in 1979 as chief health and social security spokesman, before later moving on to hold the Industry and Energy portfolios until 1987.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.WikiMatrix WikiMatrix
Before joining the cabinet of President Salinas, Aspe Armella chaired the department of economics at the ITAM; served as the founding president of the National Institute of Statistics, Geography and Informatics (INEGI, 1982 – 1985); worked as Undersecretary of Planning (1985 – 1987) and headed the Budget and Planning Secretariat in the cabinet of Miguel de la Madrid.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteWikiMatrix WikiMatrix
And you will make sure the Umgul Cabinet votes to join the Separatists.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
Don't you want to join in and see the cabinet Dahlgren has built?
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promoted to Under-Secretary of State for Air in 1920, Londonderry was nevertheless frustrated and took advantage of his Ulster connections to join the first Cabinet of the Government of Northern Ireland in June 1921, as Leader of the Senate and Minister for Education.
Es ist nicht das GleicheWikiMatrix WikiMatrix
The deflection of cabinet furniture whose corners were joined by the method of moltinject was predicted in this study using FEM calculations.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigspringer springer
Jacen and Niathal joined Omas in the Chief of State's cabinet room, where Senator G'Sil was already waiting.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Prime Minister Mehmet Shehu called him on 1 January 1966 to join his cabinet as the Minister of Foreign Trade, a post he held until 1 September 1975.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungWikiMatrix WikiMatrix
Ever in the know, Alfred Milner did not join Asquith’s cabinet.
J/# Die PositionLiterature Literature
He later joined the Civil Service and in 1938 he was appointed Cabinet Secretary, succeeding Sir Maurice Hankey.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteWikiMatrix WikiMatrix
186 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.