joint and several debtors
Gesamtschuldner
joint and several debtor oor Duits
joint and several debtor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gesamtschuldner
The court condemned the radiologists as joint and several debtors to pay a compensation of 40,000 Euros.
Das Gericht verurteilte die Radiologen als Gesamtschuldner zur Zahlung eines Schmerzensgeldes in Höhe von 40 000 Euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
joint and several debtor
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannlangbot langbot
Paragraph 421 of the BGB (Joint and several debtors) provides:
Ihr Jungs braucht etwas FeuerkraftEurLex-2 EurLex-2
32 – The Jenard report cites the case of ‘joint and several debtors’ as an example of a connection.
Wir essen, trinken, tragen KleidungEurLex-2 EurLex-2
joint and several debtor [noun] [law]
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabelangbot langbot
The court condemned the radiologists as joint and several debtors to pay a compensation of 40,000 Euros.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatspringer springer
Where there are several perpetrators, it also applies where one of the joint and several debtors makes a payment.
Wieso?Ist etwas pasSiert?EurLex-2 EurLex-2
The court condemned the emergency physician and the radiologist as joint and several debtors to pay a compensation of 212,307.03 Euros.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?springer springer
The Commission is of the view that the contractors are under an obligation to reimburse the advance as joint and several debtors.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdEurLex-2 EurLex-2
SEMEA and the Commune de Millau, as joint and several debtors, were ordered to pay the Commission EUR 41 012 together with default interest.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
Rights claimed by creditors vis-à-vis persons jointly liable, joint and several debtors and persons liable by way of recourse shall remain unaffected.’
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen Metalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission states that it has already deducted the amount in question from its claim against all the defendants as joint and several debtors.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, it is the Lintra holding company which is being held as a joint and several debtor for the debts of the subsidiaries.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?EurLex-2 EurLex-2
The court condemned them as joint and several debtors to pay compensation for pain and suffering of 10,000 Euros and funeral expenses of 3,957.86 Euros.
Drehen Sie den Wagen umspringer springer
The French authorities gave formal notice to Prunus, in its capacity as joint and several debtor, to pay the tax debt of Lovett and Grebell.
Wir sind nicht dabei.EurLex-2 EurLex-2
This point of view, however, was not shared by the Berlin Court of Appeal and he was ordered to pay as a joint and several debtor.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligCommon crawl Common crawl
Under Article 1 of the contract and Paragraph 420 et seq. of the BGB, the defendants have an obligation to make the repayment as joint and several debtors.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the considerations set out in paragraphs 158 and 159 above, each of the joint and several debtors is to bear a third of that amount.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) inEntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Moreover, under the rule in Paragraph 425 of the BGB, notice of termination to all joint and several debtors is only effective if made to each one individually.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
(Customs union – Remission of import duties – Representation – Joint and several liability – Possibility of relying on the remission of a customs debt in relation to a joint and several debtor)
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
joint and several debtor; joint and several obligor | joint and several debtors; joint and several obligors | to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenlangbot langbot
The outcome is therefore that the Commission is entitled to a reimbursement claim in the sum of EUR 54 510 against Defendants 2 and 3 as joint and several debtors.
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
As noted in paragraph 245 above, in their relations among themselves, each of the joint and several debtors is to bear a fifth of the amount of EUR 10 350 000.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb derunter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
B – The effect of partial remission under Article 239(1) of the CC in conjunction with Article 900(1)(o) of the Implementing Regulation for the other joint and several debtors
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
Under the first sentence of Article 2 of Annex II to the contract, the defendants are in principle all liable as joint and several debtors for the discharge of all contractual responsibilities.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
(1) Events other than those set out in Paragraphs 422 to 424 shall only operate for and against that joint and several debtor whom they affect, unless the contractual relationship provides otherwise.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
434 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.