kick up a row oor Duits
kick up a row
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Radau machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to kick up a row [coll.] [idiom]
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.langbot langbot
to kick up a row [coll.] [idiom] [verb]
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenlangbot langbot
row | to kick up a row
Sie ist tot, nicht wahr?langbot langbot
“Ruth has been kicking up a row about Mirelle, I suppose.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeLiterature Literature
We intended to stop, but the spectators kicked up a row.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
to kick up a row [coll.] [idiom] [verb]
Kein Erbarmenlangbot langbot
Carlos always tried to protect her by screeching and kicking up a row.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
Funny really.’) and Nicholson’s Friesian herd was kicking up a row at the gate, their udders distended.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
I'd kick up a row myself, if I were in your place!
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kick up a row, will you?
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to kick up a row [coll.] [idiom]
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –langbot langbot
We understand, we do not kick up a row over Kiev’s total sabotage of the Minsk Agreements, we will calmly work towards the fulfilment of what has been agreed upon.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogelmid.ru mid.ru
‘Who were those fellows that were kicking up such a row in the town over the week-end?’
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
His cheerful hilarity appealed to us, and all four of us kicked up a considerable row.
In diesem Fall istLiterature Literature
He kicked up a big row.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taxi had driven up, and an old boy in a top hat had got out and was kicking up a frightful row about the fare.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussQED QED
And I’ve got two little sisters – who kick up a hell of a row in the bathroom.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
And I was also struck when you told me that I wanted to “kick up a row.”
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigenBehörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She got in one day and kicked up a row about those miserable rags I picked up in the storeroom to mend my clothes with.
Mangel an BeweisenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was very reassuring to notice that before, during and after the game there was always a calm and peaceful atmosphere: nobody kicked up a row, and no German or Irish hooligans whatsoever!
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They nestled in the garden of the small cafe, on whose parking lot our bus stood, and kick up a giant row.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Officials from the Ukrainian Presidential Administration told us that they themselves had learned about this from newspapers, that all this was incomprehensible acts of provocation, that this was probably the work of a youth organization which kicks up all manner of row and puts forward slogans which are not shared by the leadership, and they promised us to sort things out and give an official reply.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!mid.ru mid.ru
He told me what they had done; it seems that the teachers, seeing that poster with my quotation (probably the teachers who don't like films or who are “against” this one or that one and found this was a good opportunity to kick up a row), said and VOTED among themselves that it should be made into a circular!
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“If you were a man,” Antoine would say in conclusion, “you would come some day with me, and we would kick up a nice row at the Rougons.
Grämen Sie sich nichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would not be kicking up a row if I were not absolutely convinced (and I am becoming more and more convinced of this every day as I study the original sources of wisdom of Bazarov, Bogdanov and Co.) that their book is ridiculous, harmful, philistine, fideist—the whole of it, from beginning to end, from branch to root, to Mach and Avenarius.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.