landing module oor Duits

landing module

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Landemodul

naamwoord onsydig

Are you going to tell the story about Neil Armstrong restarting the landing module with just a paperclip and seconds to spare?
Wirst du die Geschichte über Neil Armstrong erzählen, wie er das Landemodul nur mit einer Büroklammer neustartet, als er nur noch Sekunden Zeit hatte?

voorbeelde

Martian landing module [noun] [astronau]
Mars-Landemodul {n}

landing module [noun] [astronau]
Landemodul {n}

landing module [noun] [astronau]
Landefähre {f}

Some are cylindrical, some are stringy, some look like bad futuristic buildings or lunar landing modules.
Manche sehen aus wie ein Zylinder, andere sind fadenförmig oder erinnern an futuristische Gebäude oder Mondlandemodule.

The landing module was a glitter of gold and silver in the valley behind them.
Die Landefähre war als goldenes und silbernes Funkeln hinter ihnen im Tal zu erkennen.

landing module
Landemodul {n} [noun] [astronau]

She floated silently over the rim of the bulkhead, crossed the landing module, the bistro, the lounge.
Geräuschlos schwebte sie über die Kante des Schotts hinweg, durchquerte das Landemodul, das Bistro, den Salon.

Why did the landing module have to be right at the other end of the spaceport?
Warum musste das Landemodul ausgerechnet am hinteren Ende des Raumhafens stehen?

Back in the 1960s, they’d even built the Apollo lunar-landing module.
In den Sechzigerjahren hatte das Unternehmen sogar die Apollo-Mondlandefähre gebaut.

Or escape into the landing module and decouple the habitation unit with the mini-nuke.
Oder sich ins Landemodul retten und den Wohnteil mit der Mini-Nuke abkoppeln.

Martian landing module
Mars-Landemodul {n} [noun] [astronau]

There are no more landing modules.
Es gibt keine Landemodule an Bord.

landing module
Landefähre {f} [noun] [astronau]

Smith wouldn't flyaway, the landing module lay safely secured, and the orbits of Earth and Mars remained steady.
Smith würde nicht davonfliegen, das Landemodul war gut gesichert, und die Orbits von Mars und Erde blieben stetig.

For the first time, the landing module was manoeuvring by using the engine directly beneath them.
Erstmals manövrierte das Landemodul kraft seines eigenen Antriebs unmittelbar unter ihnen.

They had withdrawn into the landing module so as not to let the others see the spectacle of their rancor.
« Sie hatten sich ins Landemodul zurückgezogen, um den anderen nicht das Schauspiel ihrer Zerworfenheit zu bieten.

They had withdrawn into the landing module so as not to let the others see the spectacle of their rancour.
« Sie hatten sich ins Landemodul zurückgezogen, um den anderen nicht das Schauspiel ihrer Zerworfenheit zu bieten.

Are you going to tell the story about Neil Armstrong restarting the landing module with just a paperclip and seconds to spare?
Wirst du die Geschichte über Neil Armstrong erzählen, wie er das Landemodul nur mit einer Büroklammer neustartet, als er nur noch Sekunden Zeit hatte?

The Apollo 11 spacecraft and the lunar landing module named Eagle circled the moon making last-minute preparations for the first historic landing of man on the moon.
Das Raumschiff Apollo 11 und die Mondlandefähre „Eagle“ (Adler) umkreisten noch den Mond, während die letzten Vorbereitungen für das historische Ereignis getroffen wurden: die Landung des Menschen auf dem Erdtrabanten.

Challenges included integrating a demographic evolution module into land-use and transport models, adding an environmental module and improving consistency.
Zu den Herausforderungen gehörte die Integration eines Moduls zur demographischen Entwicklung in Flächennutzungs- und Verkehrsmodelle, die Ergänzung eines Umweltmoduls und die Verbesserung der Kohärenz.

That was already clear to Dimitru the minute the lunar module landed.
Das war Dimitru bereits eine Minute nach der Landung der Mondfähre klar.

An imperial aircraft was sent for Gurgeh and landed beside the module.
Ein kaiserliches Flugzeug kam, Gurgeh abzuholen, und landete neben dem Modul.

In any case, this also led to the module landing with a decent amount of horizontal speed.
Jedenfalls führte das auch dazu, dass die Fähre mit einer horizontalen Geschwindigkeit landete.

At 4:18 p.m., a hundred two hours and forty-five minutes after launch, the lunar module landed.
Um sechzehn Uhr siebzehn, hundertundzwei Stunden und fünfundvierzig Minuten nach dem Start,landete die Mondfähre.

In view of the fact that the AGLINK-COSIMO model does not have a land conversion module, it was agreed to develop a methodology for allocating land areas converted and calculating the resulting greenhouse gas emissions.
Da das AGLINK-COSIMO-Modell kein Modell für die Landumwandlung enthält, kam man überein, eine Methode für die Allokation umgewandelter Flächen und die Berechnung der daraus resultierenden Treibhausgasemissionen zu entwickeln.