lap of honor oor Duits

lap of honor

naamwoord

Alternative spelling of [i]lap of honour[/i] ( US)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ehrenrunde

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

laps of honor
Ehrenrunden

voorbeelde

She had done a lap of honor twice.
Sie hatte zweimal eine Ehrenrunde drehen müssen.

lap of honor [Am.] [noun] [sports]
Ehrenrunde {f}

Kind of no stripping without the lap of honor.
Man kann ja wohl nicht ohne den Ehrenschoß strippen.

lap of honor [Am.]
Ehrenrunde {f} [noun] [sports]

I should be on a lap of honor, taking the cheers and the flowers and the women.
Ich sollte auf einem Ehrenplatz sitzen und den Jubel, die Blumen und die Frauen in Empfang nehmen.

Oh God, my stomach must have won a medal—it’s doing a lap of honor now.
O Gott, mein Magen muss die Goldmedaille gewonnen haben – er setzt zu einer Ehrenrunde an!

Crowds are roaring their approval as I take a lap of honor in the stadium.
Die Menge tobt und applaudiert, als ich eine Ehrenrunde im Stadion drehe.

lap of honour [Br.]; lap of honor [Am.]; victory lap | laps of honour; laps of honor; victory laps | to run/take a lap of honour
Ehrenrunde {f} | Ehrenrunden {pl} | eine Ehrenrunde laufen/drehen

That it hangs in a place of honor...” Something heavy landed in Max’s lap.
Dass er an einem Ehrenplatz hängt...« Etwas Schweres landete auf Max’ Schoß.

Such honor to sit here, in the lap of truth.
Er empfand es als große Ehre, hier zu sitzen, im Schoß der Wahrheit.

Hey, look, wherever you end up, can I have the dubious honor of buying you your first lap dance?
Hey, egal, wo du letztendlich endest, darf ich die zweifelhafte Ehre haben, dir deinen ersten Lapdance zu bezahlen?

After each "rescue", the helicopter goes for a "lap of honor" with its booty.
Nach der "Bergung" fliegt der Polizeihubschrauber jedes Mal eine "Ehrenrunde" mit seiner Beute.

With John Fitch behind the steering wheel it turned there a lap of honor before the race.
Mit John Fitch hinter dem Lenkrad dreht er dort vor dem Rennen eine Ehrenrunde.

English lap of honor
Englisch lap of honor

Winningmood had his last lap of honor in Paris, he retired from sport. News
Winningmood drehte in Paris seine letzte Ehrenrunde, bevor er sich aus dem Sport verabschiedete. News

Photo: Maxson during the lap of honor
Foto: Maxson während der Ehrenrunde

All models make the obligatory lap of honor.
Alle Models drehen noch einmal brav die Ehrenrunde.

However, he did not head directly to Tegel Airport, but previously did another lap of honor over Berlin.
Dieser steuerte den Flughafen Tegel aber nicht direkt an, sondern drehte zuvor noch eine Ehrenrunde über Berlin.

The motor draisine Klv12-682 on the turntable turned a lap of honor.
Auf der Drehscheibe drehte die Motordraisine Klv12-682 eine Ehrenrunde.

More than 70,000 fans, including the weeping Capello, stood applauding while the outstanding footballer performed a lap of honor.
Mehr als 70.000 Fans, darunter der weinende Capello, standen mit Beifall, während ein herausragender Fußballspieler einen Ehrenring bildete.

Given the summer’s lap of honor, it is difficult to think about the not so distant pre-Christmas time.
Angesichts der sommerlichen Ehrenrunde fällt es schwer über die gar nicht mehr so weit entfernte Vorweihnachtszeit nachzudenken.

The next day we got lost in the forest and went a couple of laps of honor in the circle.
Am nächsten Tag haben wir uns im Wald verlaufen und sind ein paar Ehrenrunden im Kreis gegangen.

In the afternoon a few testers and technicians set off on a "lap of honor" to close the test officially.
Am Nachmittag drehten einige Tester und Techniker eine Ehrenrunde über die Teststrecke zum Abschluss der Testfahrten.

Representing the stud Vorwerk, Yvonne Henke and San Francisco OLD took the third place (72.79 %) in the lap of honor.
Für das Gestüt Vorwerk gingen die drittplatzierten Yvonne Henke und San Francisco OLD auf die Ehrenrunde (72,79 Prozent).

Fans honored Earnhardt by holding three fingers aloft on the third lap of every NASCAR Winston Cup race.
Zudem nahmen es die Fans selbst in die Hand, Earnhardt zu ehren, indem sie drei Finger in der jeweils dritten Runde in jedem Cup-Rennen in die Luft halten.