latching element oor Duits
latching element
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rastelement
An engagement between the latch element and the counter element is possible in the active position which is excluded in the idle position.
In der aktiven Position ist ein Eingriff zwischen Rastelement und Gegenelement möglich, der in der Ruheposition ausgeschlössen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to the invention, interacting latching elements (9, 10) are arranged on the individual connection elements (1).
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtpatents-wipo patents-wipo
The latch element (16) is disengaged from the closure element (6) by operating an unlocking unit (2).
Das fing als normaler Tag anpatents-wipo patents-wipo
The main body (14) has a latching element (22) for detachable placement on a mount (24).
Hören Sie auf damit!patents-wipo patents-wipo
Said latching element further has a release position in which it releases the retaining pin.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenpatents-wipo patents-wipo
The preliminary latching pawl can engage in a preliminary latching element of the rotary latch.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtepatents-wipo patents-wipo
Chalk holder with a resilient latch element
Ich weiß, wo die Leiche begraben istpatents-wipo patents-wipo
uncoil and latching element
Trifolium pratense L. Rotkleelangbot langbot
The main latching pawl can engage in a main latching element of the rotary latch.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenpatents-wipo patents-wipo
The lower part (12) and upper part (11) are to be connected via complementary latching elements (18, 19).
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECpatents-wipo patents-wipo
The second latching element is directly or indirectly connected to the base housing (1) and forms the fixed latching element.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.patents-wipo patents-wipo
The latching element (92) has a latching position in which it secures the rotary plate (74) to the retaining pin.
Ich bin kein Verbrecherpatents-wipo patents-wipo
The latching element (22) comprises a round pot (36), from the pot wall of which a latch bolt element (40) protrudes resiliently.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollpatents-wipo patents-wipo
In addition, latching elements are provided to prevent the respective latching element (20) from accidentally sliding out of the associated receiving space (22).
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetpatents-wipo patents-wipo
Jacquard harnesses (parts of machines) and accessories therefor and harness elements such as harness cords, healds, guide elements, returning elements or latching elements
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungtmClass tmClass
An engagement between the latch element and the counter element is possible in the active position which is excluded in the idle position.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleisterspatents-wipo patents-wipo
Furthermore, a latching device (7) with interacting latching elements (15, 27, 28) is provided between the handle component (5) and the shank part (4).
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktepatents-wipo patents-wipo
According to the invention latching elements (6.1) which engage with corresponding latching means (3.1) of the annular piston are disposed on the sealing ring support.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.patents-wipo patents-wipo
According to the invention, the fastening clip is assigned a protective shield (19) which at least partially covers the front side of the latching element (3).
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernpatents-wipo patents-wipo
In this context, one of the two latching elements (5, 6) is connected to the latching gearwheel (11) and in this way forms a rotatable latching element.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusspatents-wipo patents-wipo
Also provided are two latching elements (16, 17), which in the percussive drilling position are in latching engagement and in the drilling or screwing position are disengaged.
Mein Name is Scott!patents-wipo patents-wipo
According to one aspect of the invention, the rotary table (74) has a latching mechanism (86) having at least one adjustable latching element (92) and a detector (93).
Arbeitsentgeltpatents-wipo patents-wipo
The rear face (40) of the latch actuating element (36) lies on the latch portion (30) in the locking position.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenpatents-wipo patents-wipo
A latching element (14) is configured on the holding element (11) and is elastically latched into a latch seat (13) configured on a wiper bearing (15) of the windscreen-wiping device (10).
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to a motor vehicle door lock, comprising a locking mechanism (2, 3), an actuating lever assembly (6a, 6b) acting on the locking mechanism (2, 3), and a latching element (14).
unternehmerische Initiative und Innovationskulturpatents-wipo patents-wipo
This device comprises a latching element (30) which interacts with a toothing (17) in the event of tensile loading of the cable in order to latch the Bowden-tube-side part to the base.
Verantwortliche Personpatents-wipo patents-wipo
583 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.