latchkey child oor Duits

latchkey child

naamwoord

latchkey kid

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlüsselkind

naamwoord onsydig

A child that returns to an empty home because the parents are at work and therefore has a key to open the door.

Kind, das nach Schulschluss allein zuhause ist, weil die Eltern bei der Arbeit sind und deshalb einen Wohnungsschlüssel besitzt.

voorbeelde

He had known it as a ragamuffin and a latchkey child.
Er kannte sie schon als Gassenjunge und Schlüsselkind.

Did you want readers to feel that being a latchkey child is ok at any age?
Wollen Sie den Lesern den Eindruck vermitteln, es sei in Ordnung, ein Kind, ganz gleich welchen Alters, sich selbst zu überlassen?

latchkey child
Schlüsselkind {n} [noun]

I’d intercepted the warning letters from school, as a latchkey child you have power of the mailbox.
Die warnenden Briefe aus der Schule hatte ich stets abgefangen, als Schlüsselkind hat man Macht über den Briefkasten.

latchkey child | latchkey children
Schlüsselkind {n} [soc.] | Schlüsselkinder {pl}

latchkey child [noun]
Schlüsselkind {n}

Yoshitomo Nara (*1959) grew up as a latchkey child of a working class family in the North of Japan.
Yoshitomo Nara (*1959) wuchs als Schlüsselkind in einer Arbeiterfamilie im Norden Japans auf.

When a latchkey arrangement must be used, a number of practical steps may help ensure the safety of the child:
Wenn es unumgänglich ist, sein Kind als Schlüsselkind unbeaufsichtigt zu lassen, sind folgende Hinweise nützlich, die der Sicherheit des Kindes dienen: