late-night broadcasting oor Duits
late-night broadcasting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nachtprogramm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These late-night broadcasts were designed to provide what we, in our era, might call “rapid response.”
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
There has not yet been a single instance of a late-night sitting being broadcast, and so at present this is the rule rather than an exception.
Ja, versprochenEuroparl8 Europarl8
All three British channels are subscription channels, encrypted and broadcast late at night.
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
RTL Samstag Nacht was the first major comedy show in German television, created after the example of the long-running American show Saturday Night Live and broadcast late on Saturday night.
Sie brauchen NahrungWikiMatrix WikiMatrix
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.
Bedienelemente aktivierenEuroparl8 Europarl8
On 18 October 1951 a meeting was held at the then Nordwestdeutscher Rundfunk in connection with a tape-recorded late-night programme about electronic music broadcast on the evening of the same day.
Gehen Sie an BordWikiMatrix WikiMatrix
They have made numerous television appearances including the Today Show, the Nashville Network, the Tonight Show, CBS Morning News, Late Night with David Letterman, Christian Broadcast Network, MTV, and various foreign news and morning shows.
Er hatte den Seebarschjw2019 jw2019
Wir sind Kaiser (We are Emperor) is a satirical late-night talk show of the Austrian Broadcasting Corporation (ORF), which aired between 2007 and 2010 as part of Thursday night.
Steh auf, los!WikiMatrix WikiMatrix
[7] Broadcasting certain programmes late in the evening or at night.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Jimmy Kimmel Live! is an American late-night talk show, created and hosted by Jimmy Kimmel, and broadcast on ABC.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenWikiMatrix WikiMatrix
N.Korea reveals initial details of Congress on KCTV late night broadcast
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
N.Korea reveals initial details of Congress on KCTV late night broadcast source Tell friends
NiederlandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last thing he had listened to was a lonely broadcast from an amateur operator in Australia, late the previous night.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
The French-German TV channel arte will cover the event with a three-minute video-clip every evening, and a late-night broadcast of the Swiss chainreactionists Fischli&Weiß.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition, Koschwitz had further television engagements as talk show host and performer with, among others, the news show N24 with the successful late-night talk format Koschwitz, which was broadcast from 2000 until December 2002, or in the Tatort (English: Crime Scene) episode Zielscheibe (English: Target), in which he played a cynical television producer in 2001.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
In 2006, RCTV was sued for broadcasting advertisements of phone services which used images with "high sexual content" during late night programming.
Erwartet sie Sie?WikiMatrix WikiMatrix
"Anke Late Night" was broadcast in 2004 - Mondays to Thursdays at 11:15 p.m. on SAT.1.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A last attempt to put a brake on the developments is made on the late-night broadcast of "Aktuelle Kamera" on GDR television: "At the request of many citizens, we inform you again about the new travel resolution issued by the Council of Ministers.
Frankie, sie liegen #- # zurückParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A last attempt to put a brake on the developments is made on the late-night broadcast of "Aktuelle Kamera" on GDR television: "At the request of many citizens, we inform you again about the new travel resolution issued by the Council of Ministers. more
Extras Durchgehende FüllungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The show was broadcast late last night immediately following yesterday's broadcast of Don Matteo on Rai Uno.
Ruh dich aus, SaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Spiegel, a German newsmagazine, Schmidt ruled out the possibility of a comeback of The Harald Schmidt Show or Harald Schmidt shortly after the last episode of Harald Schmidt was broadcast since he was generally no longer interested in late night shows.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungWikiMatrix WikiMatrix
After almost two minutes there are fragments of sound, and then an actor reading from a John Updike poem, taken from a late night Radio broadcast.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since 5 February 2001 Stefan Raab’s late night show is broadcasted 4 times a week at 10.15 p.m.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"When it comes to the question of who can live in Hungary, Merkel is not responsible for this," Orban said in an interview with Bild late last night, broadcast today by Politico.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zevon had been a frequent guest and occasional substitute bandleader on Letterman's television shows since Late Night was first broadcast in 1982.
Eliza- ankunft in # StundenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.