law of the instrument oor Duits
law of the instrument
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Law of the Instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the lawfulness of the uniform instrument permitting enforcement in the Member State of the requested authority.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurlex2019 Eurlex2019
Both are issues which - in my view, through education and prevention, by fostering tolerance, and by using the instruments of law and the instruments of enforcement - must be tackled at European level.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEuroparl8 Europarl8
(35) By contrast, an action involving a challenge to the validity of legislation or requiring the disapplication of legislation is fundamentally about the lawfulness of a legislative instrument having the authority of law.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Courts of Law were the main instrument that guaranteed the orderly social functioning of the city.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
ADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE PARTICIPANTS IN THE SYMPOSIUM ON THE THEME: "THE LAW OF THE CHURCH - INSTRUMENT OF CHARITY"
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintvatican.va vatican.va
The approximation of laws is an instrument used by the Treaty for the purposes of different common policies .
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und demSekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
3.1.8 Since an optional instrument would be a 2nd Regime of contract law within each Member State’s law, the choice of the optional instrument should be granted even in ‘purely domestic cases’.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Barrett, the law is an instrument of the public, created by the public to protect itself.
SzenografieLiterature Literature
The Appeal in the interest of law is the central instrument in that respect[3].
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
And, perhaps more importantly, the alternative reaction recommended here would have shown to the peoples of the world that the world's powerful leaders are able to support the rule of law and the instruments of justice also beyond its own borders.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannCommon crawl Common crawl
Moreover, there is also no possibility of retrograde reasoning, seeking to limit (or to expand, for that matter) the scope of a secondary law instrument on the basis of its primary law foundations, in the absence of any such limitation in the text of that secondary law instrument.
VERORDNUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
However, as EU law currently stands, it appears difficult to claim that there is only one single uniform approach as regards reviewing the legality of secondary law in the light of instruments of treaty law.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
(i) the texts of laws, decrees, orders, regulations and instruments relating to the implementation of the STCW Convention;
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
the texts of laws, decrees, orders, regulations and instruments relating to the implementation of the STCW Convention
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.eurlex eurlex
the by-laws of the financial engineering instrument
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtoj4 oj4
the by-laws of the financial engineering instrument
Das macht #. # unter alten Freundenoj4 oj4
Lawfulness of notification of the instrument to the debtor
Willst du deinen Vater töten?oj4 oj4
(e) the by-laws of the financial engineering instrument;
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEurLex-2 EurLex-2
The two reports focus in particular on the approximation of laws on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Europarl8 Europarl8
whereas the fight against terrorism requires the use of all the instruments of the rule of law and of the European Union,
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetnot-set not-set
whereas the fight against terrorism requires the use of all the instruments of the rule of law and of the European Union
Apollo, Galactica, hören Sie mich?oj4 oj4
An example where the two notions of ‘residence’ included in the EU law instruments do not correspond concerns the situation of students.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroParl2021 EuroParl2021
10976 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.